En algunas publicaciones en las que he trabajado, para mantener la integridad de la cita y su tono, se agregan palabras entre paréntesis para mantener la coherencia. Como principio estándar, no cambia las comillas.
En mi carrera profesional, siempre recibí una respuesta larga y sin aliento de los burócratas que prefirieron evitar dar respuestas directas, tuve que cortar las citas en esos casos. En otras ocasiones, la cotización no llevaría ningún golpe o no se transmitiría información, especialmente cuando pones a alguien en el banquillo. En esos casos, tiende a hacer que “la copia” dé un tono.
Por ejemplo: “Cuando se lo pinchó, el funcionario dio una respuesta opaca que ignoró la gravedad de la situación y dijo:” Dejaremos que la ley tome su debido curso “.
- ¿Por qué Facebook ahora permite que los medios de comunicación eliminen comentarios en la sección de comentarios de los artículos de noticias?
- Ética y normas periodísticas: al entrevistar a una persona para imprimir, ¿cuánto esfuerzo se hace para mantener un buen inglés versus preservar la voz original del entrevistado?
- ¿Te gusta Aaj Tak?
- ¿Qué quiso decir la columnista de UK Mail Online Katie Hopkins con 'solución final' con respecto al atentado de Manchester?
- ¿Se han vuelto más creíbles o menos creíbles los reclamos de 'noticias falsas' en las redes sociales en los últimos meses?
En su mayor parte, los periodistas usan la regla ‘sic’ según lo establecido por Peter Warne
