Supongo que es una convención que surgió porque “congresista” suena un poco más distinguido que “representante”. Aparentemente, “Miembro del Congreso” se utiliza para referirse a senadores o congresistas.
También creo que respondiste parcialmente tu propia pregunta usando la frase “uso contemporáneo”. Las cosas pasan de moda todo el tiempo. ¡Tal vez en 20 años esté de moda llamar a senadores congresistas!
Pero esto es lo que Wikipedia tiene que decir:
- ¿Cuáles son los nuevos roles profesionales del periodismo en Internet?
- ¿Cuáles son algunos de los trabajos diarios bien remunerados para alguien que tiene experiencia en periodismo?
- ¿Cuál es la mejor manera de convertirse en periodista si uno no tiene un título en periodismo?
- ¿Qué tan malo es para CNN que le pagaran a Corey Lewandowski mientras todavía estaba empleado en la campaña de Trump?
- ¿Cómo puede Fox News llamarse legalmente "justo y equilibrado"? Acusa a los "principales medios de comunicación" de parcialidad, pero claramente tiene su propia parcialidad inherente (lo digo como una mirada conservadora del Reino Unido).
Los miembros del Senado generalmente se denominan “Senadores”, mientras que los miembros de la Cámara de Representantes se denominan “Representantes”. Mientras que el término Miembro del Congreso se aplica a los miembros de ambas cámaras, los términos Congresista y Congresista generalmente se refieren solo a los miembros de la Cámara de Representantes. (Fuente: Miembro del Congreso)
