Bueno, por lo que puedo entender, estás preguntando: “¿Por qué la gente?
comenzó a escribir en Devnagari mientras antes escribían lo mismo en
¿Romano?”
Estoy aquí para responder lo mismo. Estoy escribiendo en Devnagri en Internet desde
2009. Esa vez, Unicode acababa de llegar unos años atrás. Fue una bendición
Los amantes de su lengua materna. La gente entonces no podía creer que el hindi
se puede escribir en la computadora tan fácilmente.
Antes de eso, la gente tenía que usar la escritura en script, lo que requiere tiempo y esfuerzo
para aprender pero con unicode nos dieron la posibilidad de escribir fonéticamente (sonido
basado) . Como si tuviera que escribir – “अब वे इस तरह लिखते हैं”, escribiré como “ab we is tarah se likhte hain” pero una herramienta de teclado fonético como Google IME o Microsoft IME
(editor de método de entrada). Así que es un juego fácil de escribir en Devnagri escribiendo
de la misma manera que solíamos escribir.
- ¿Por qué hay una ausencia de periodismo neutral en la India?
- ¿Qué opinas de altnews.in?
- ¿Quién comenzó el fenómeno de las noticias pagas en la India?
- ¿Se canalizará Times Now o Arnab Goswami se disculpará con los estudiantes de JNU por su debate en la hora de noticias basado en un video falso de sedición?
- ¿Por qué el Times of India está lleno de malas noticias?
Ahora con dispositivos Android, la mayoría de los teléfonos tienen una funcionalidad incorporada para los indios
soporte de idiomas que alienta a las personas a escribir más en su lengua materna
idioma.
Llegando al siguiente punto, que es muy importante para mí. Las personas que son buenas en inglés se habían unido a internet en las primeras etapas. Ahora las personas de lengua vernácula que enfrentan dificultades con el inglés, están comenzando con internet en gran proporción. Entonces, con su primera interacción, si de alguna manera saben que pueden escribir en su propio guión, estarían más que felices y escribirían en su guión. A partir de ahora, la mayoría de las personas que se unen a Internet y las redes sociales provienen de ciudades y áreas rurales de nivel 2 y 3. No prefieren el inglés.
Muchas gracias a Google y Microsoft por proporcionarnos las herramientas para comenzar. Han invertido grandes cantidades de dinero en investigación y desarrollo de lenguas indias. Microsoft tiene un portal dedicado llamado Bhasha India para ello. Microsoft proporciona un complemento para Windows que convierte la GUI completa en hindi.
Enlaces:
- Google IME – En Windows – Herramientas de entrada de Google
- Bhasha India – Empoderando la computación y localización del lenguaje índico a través de Unicode
PD: Enseñar a las personas “cómo escribir en hindi en PC desde 2009, había capacitado a más de 200 personas (imagínense el número si la cadena continuara)”
