¿Cómo ha permanecido el periódico ‘The Hindu’ en inglés durante los últimos 125 años a pesar de que tiene su sede en Chennai, Tamil Nadu, India, que tiene una población mayoritaria de habla tamil?

La respuesta es simple, ya que fueron 125 años antes, había muchos periódicos swadeshi en idioma nativo tamil y boletines no oficiales que circulaban entre los patriotas, también había un periódico nacional marathi “Kesari” iniciado por Lokamanya Bal Gangadhar Tilak y un periódico inglés conocido. como Mahratta en Pune. Por lo tanto, difundió las ideas swadeshi en marathi nativo e inglés y un puñado de otros documentos en el norte de la India.

El Sur aún carecía de un documento en inglés común (aunque Kesari se inició 4 años más tarde, ya había florecido como una cooperativa) que se distribuiría oficialmente para que los pocos simpatizantes del Movimiento de Libertad Indio pudieran saber qué estaba sucediendo especialmente en el Círculo de Swadeshi en el sur y para expresar especialmente la campaña para el nombramiento de Sir T. Muthuswamy Iyer como Tribunal Superior de Madras contra la propaganda iniciada por Anglo Indian Press. Por lo tanto, intelectualmente era necesario un periódico que ofreciera el lado indio de la historia y estableciera firmemente que había un periódico en el idioma de los británicos que sería la voz de los swadeshíes.

Así, “The Hindu” nació el 20 de septiembre de 1878 como un semanario iniciado por 4 abogados y un maestro.
Abogados: TT Rangachariar, PV Rangachariar, D. Kesava Rao Pantulu y N. Subba Rao Pantulu
Docentes: Subramania Iyer y Veeraragavachariar

El periódico vio un aumento gradual como una tarde diaria y la disolución de la asociación entre los maestros. En 1895 el periódico fue comprado por su asesor legal Kasturi Ranga Iyengar y desde entonces se ha quedado con su familia.

Las principales razones por las cuales “THE HINDU” es un diario en inglés son:

1. El pueblo de Swadeshi quería hacer una declaración a los británicos de que no era muy difícil hacer un trabajo en el idioma de THE BRITISHER cuando consideraban al pueblo indio inferior intelectualmente al pueblo inglés.

2. Después de 1887 después de la cobertura de la sesión anual del congreso que tuvo lugar en Madrás, la cobertura de los periódicos sobre las noticias nacionales aumentó significativamente, lo que atrajo a un público intelectual en toda la India.

3. Debido a la Globalización y Liberalización de las Reformas Económicas y Comerciales y para que el país informe noticias en el Idioma de la Próxima Generación, se requería que fuera un periódico en inglés.

4. THE TIMES LONDON enumeró a THE HINDU como uno de los diez mejores periódicos del mundo, eso fue algo muy honorable para un periódico indio dado el escenario después de la Independencia, donde la regla era Una parte, el congreso y los informes sin miedo eran algo poco inaudito

5. EL HINDÚ es obviamente conocido en la INDIA por sus páginas en inglés estándar y EDITORIAL IMPECABLE y no como portavoz de alguna de las partes o, en particular, de cualquier organización regional.

Sin embargo, el hindú comenzó su diario tamil el 16 de septiembre de 2013 debido a la voz popular de la gente que pedía producir el PERIÓDICO NACIONAL en los idiomas regionales para que llegue a la masa común

De esa manera, Times of Indis tiene su sede en Mumbai y estadista en Calcuta. No estoy seguro de qué tiene que ver esto con el lenguaje del periódico.
Bajo el Raj británico, el inglés era el idioma de la élite y esto sigue siendo así en Inida independiente.
Desde el principio, la posición de India fue noticia internacional. La broma solía ser el asesinato hindú de Gandhi que no estaba en primera plana porque se consideraba solo una noticia nacional y no internacional. y el inglés es la opción obvia para tal posicionamiento
Para el alcance panindio, cualquier periódico de Chennai tiene que estar necesariamente en inglés, ya que los tamiles no están familiarizados con el hindi.
De hecho, cuando Hindu anunció su edición en tamil, se sorprendieron mucho porque un periódico local no parecía estar de acuerdo con su imagen de noticias internacionales.

Fuera del contexto histórico, tiene mucho sentido que The Hindu se quede con su sede en Chennai.

Exactamente donde ha estado durante tantos años, hay mucho talento editorial que puede aprovechar, y en estos días ni siquiera importa dónde se encuentra la oficina física. Por lo tanto, no hay ningún incentivo para mover su sede, a pesar de que tiene muchas ediciones locales en otros pueblos y ciudades.

El mercado de periódicos en idioma tamil está bien atendido por varios otros periódicos.

El nicho de mercado para el consumo detallado y de alta calidad de noticias nacionales e internacionales sigue siendo impulsado de manera bastante saludable por los consumidores que usan el inglés. Es poco probable que el hindú deje de satisfacer el nicho que se ha labrado.

¡Solo publicando las noticias auténticas sin fabricarlas!