OK, siempre y cuando estemos hablando solo de errores tontos …
Esta mañana mi fuente de noticias publicó este informe de muchos medios de comunicación (NDTV y enlaces hindúes presentados aquí):
- El informe del Ministerio del Interior sobre el alumbrado fronterizo muestra la frontera España-Marruecos
- El informe del Ministerio del Interior presenta una fotografía de la frontera España-Marruecos como frontera India-Pak
Ahora, esto me hizo preguntarme: España está en Europa y Marruecos está en África; Entonces, ¿cómo pueden compartir una frontera? Los dos están separados por el Océano Atlántico, el Mar Mediterráneo y donde se acercan lo suficiente por el Estrecho de Gibraltar.
- ¿Por qué los medios ignoran los disturbios de Bengala Occidental?
- ¿Por qué los estadounidenses tienen diferentes tipos de medios que propagan diferentes tipos de ideología?
- ¿Por qué ISIS permite la cobertura mediática de las ejecuciones?
- ¿Los medios de comunicación se desacreditaron por sus informes durante las recientes elecciones?
- ¿Por qué los medios indios son tan promedio?
El misterio se resolvió parcialmente cuando leí el artículo completo, que contenía este párrafo:
Según altnews.in, “España y Marruecos tienen un mar entre ellos, pero hay cónclaves españoles en la costa norte de África que tienen una frontera vallada e iluminada con Marruecos. La foto fue tomada en 2006 por un fotógrafo español, Javier Moyano “.
No pretendo tener gran dominio o vocabulario en inglés, pero incluso sé que un cónclave es una reunión (un cónclave elige al Papa, ¿recuerdas?). Entonces, ¿los españoles tienen reuniones dentro de esas zonas amuralladas en Marruecos?
De todos modos, tanto para la verificación de hechos como para la corrección de pruebas.
En caso de que todavía se pregunte, la palabra que deberían haber usado es “enclave”. Como en “hay enclaves españoles en África”.
