Al principio, también escuché eso, pero el sobreviviente Laurent Léger insistió en que no sucedió (traducción mía, perdón si el inglés es inestable a veces):
Entrevistador: Parece que el asesino preguntó los nombres de las personas que querían matar. ¿Se enteró que?
Laurent Léger: Absolutamente no.
- ¿Qué sucedió exactamente en Nueva York el 17 de septiembre de 2016?
- ¿Por qué Corea del Norte admitió el fracaso con su reciente lanzamiento de cohete?
- ¿Qué piensa la gente sobre la masacre en Kunming, China? ¿Por qué?
- ¿Cómo cambiará Periscope las últimas noticias?
- ¿Cuál es el estado actual de la Bahía de Guantánamo y los prisioneros? Hubo algunas noticias, creo que hace 2 años, sobre el cierre. ¿Ya se ha cerrado?
Entrevistador: ¿ Absolutamente no?
Laurent Léger: Absolutamente no. En un momento dijeron el nombre Charb, es cierto. Mi jefe. Creo que lo estaban buscando, pero de todos modos estaba sentado a la mesa y fue tan rápido que se dispararon las ráfagas … así … Fue en una habitación pequeña, va muy rápido, unos segundos y todos están en el suelo. Pero no, leí en alguna parte que pedían el nombre de cada persona, no, todo eso es falso. No, no, fue muy rápido, simplemente dispararon contra la multitud.
Fuente: entrevista de audio de France Info: 2:27 a 3:13 (lo siento, está en francés y no está en el texto escrito; tampoco pude encontrar una transcripción en inglés)
@Laurent Léger, sobreviviente de l’attentat: “Ils ont tiré dans le tas”
