Se realiza principalmente para mejorar la legibilidad, especialmente en televisores antiguos de baja resolución. Este artículo lo explica bastante bien.
Por qué los subtítulos se ven como lo hacen
¿Por qué los subtítulos casi siempre están en mayúsculas (mayúsculas)?
Numerosos estudios han demostrado que el texto en mayúsculas y minúsculas es más fácil de leer que todas las mayúsculas. Sin embargo, prácticamente todos los subtítulos en Norteamérica se realizan solo en mayúsculas, porque la resolución de los decodificadores de subtítulos causó algunas letras minúsculas bastante feas. Por ejemplo, no hay descensores disponibles para las minúsculas i, j, g, q e y. Esto significa que estas letras se empujan hacia arriba en la línea en relación con las otras letras, lo que dificulta su lectura.
- ¿Por qué la mayoría de las estaciones de radio de música clásica en los Estados Unidos (comerciales y no comerciales) tienen el mismo formato?
- ¿Cuál es la producción más grande que puedes hacer con un Tricaster?
- ¿CNN es una fuente de noticias creíble?
- ¿Hay algún televisor producido o transmitido en 4K?
- ¿Cómo cuentan las vistas en las transmisiones de televisión?
Sin embargo, algunos de los televisores más nuevos tienen letras minúsculas muy atractivas con descendientes verdaderos, pero esto no se puede suponer como estándar.
El texto de mayúsculas y minúsculas a menudo se usa para indicar susurros, y también se usa a menudo para texto que necesita ser separado, como comentarios de un locutor fuera de la pantalla (voz en off) o efectos de sonido.
La ley no exige que los decodificadores de subtítulos y los televisores admitan letras minúsculas (esto cambiará en 1996). Por lo tanto, hay algunos televisores que cambiarán el texto de mayúsculas y minúsculas a mayúsculas.
