Ah, Anon, Anon …
Un periódico de cualquier comprensión moderna del concepto presupone una alfabetización generalizada y, ya sabes, papel. Los romanos Acta Diurna eran una gaceta diaria de decisiones gubernamentales publicadas, al estilo de Astérix, en piedra, e incluso puede haber equivalentes en Grecia para publicar lo que las asambleas habían decidido ese día; pero realmente no son exactamente lo que buscas.
Los periódicos llegaron al mundo de habla griega a fines del siglo XVIII. Wikipedia acredita a Efimeris (1790) como el primero; Hermes o Logios fue sin duda el primero influyente. Y los periódicos florecieron durante la Guerra de Independencia griega (el primer periódico en Grecia comenzó el 1 de agosto de 1821 en Kalamata: Σάλπιγξ Ελληνική). Esos documentos no estaban en lengua vernácula, nada lo era; pero tampoco estaban en griego antiguo: estaban en Katharevousa, porque alguien que no era clasicista tenía que poder leerlos. Y estoy razonablemente seguro de que ese ha sido el caso durante todo el siglo XIX y hasta los años 60. (Lo que fue la última reserva de Katharevousa, Estia, ahora es la última reserva politónica).
- ¿Cuál es la fuente de noticias más neutral en India?
- Gente despotricando sobre la entrevista de Russell Brand con Paxman, diciendo cómo lo está haciendo para llamar la atención. ¿Por qué no podemos expresar cómo nos sentimos? ¿Por qué no podemos desafiar a la autoridad? ¿De qué tienen miedo las personas? No tiene que ofrecer soluciones cuando reconoce problemas, ¿verdad?
- ¿Es este extracto de un periódico propiamente dicho?
- Quiero anunciar un anuncio matrimonial en el periódico para encontrar un novio para mi hija, pero quiero anunciar en una agencia de publicidad confiable y a un costo mínimo. ¿Cómo procedo en Lucknow?
- ¿Por qué los canales de noticias en inglés no cubren las agitaciones de Andhra Telangana?
Probablemente lo que buscas es Akropolis World News más excelente y loable: es una publicación semanal de un párrafo de noticias mundiales, en griego antiguo real.
