Tengo 25 años de experiencia en la publicación de libros, ventas y marketing, después de haber trabajado con editoriales tradicionales, editoriales de vanidad y apoyado a casas de autoedición durante ese tiempo. Hay muchos lugares y formas de publicar un libro hoy en día, dependiendo de si desea hacerlo rápidamente o no, y aquí hay un recurso gratuito que explica las diferencias entre cada una de esas opciones.
No importa qué opción de publicación elija, siempre debe asegurarse de que su libro se edite y corrija antes de la publicación … pero aquí es donde las cosas se ponen un poco complicadas. Si bien es de su mayor interés tener tantos pares de ojos diferentes como sea posible en su libro, para atrapar tantos de los errores tipográficos de último minuto como sea posible antes de la publicación, esta práctica también presenta sus desafíos. Esto se debe a que puede dar el mismo trabajo a tres editores diferentes, y cada uno de ellos lo editará de manera diferente a los demás. Cada vez. Sin excepción. Y luego su corrector de pruebas hará aún más cambios que parecerán contradecir las recomendaciones de estos editores … a menos que especifique qué guía de estilo editorial deberían usar todos desde el principio. En otras palabras, no hay una “única forma correcta” de hacer esto, lo que puede ser muy confuso / frustrante para nosotros los autores a veces.
Aprendí esto de la manera difícil a lo largo de los años, y condujo a la siguiente discusión con un par de editores independientes de mi compañía que, a su vez, condujo a una solución efectiva que seguramente ayudará a mis colegas autores en todas partes: Consistencia en el estilo de edición Guías: La importancia del equilibrio entre precisión y simplicidad. Mi compañía ahora crea una hoja de estilo editorial personalizada para cada uno de nuestros autores, para garantizar la coherencia en la edición de cada uno de sus libros en el futuro. Los estilos están impulsados, en primer lugar, por la preferencia del autor (si corresponde) sobre qué guía principal desea utilizar (por ejemplo, el Manual de estilo de Oxford para autores británicos, el Manual de estilo de Chicago para autores estadounidenses, un especial mezcla de los dos para autores canadienses, etcétera). A partir de ahí, la hoja de estilo editorial personalizada es creada por el editor principal, y todos los demás siguen el liderazgo de ese editor, para cada libro publicado por ese autor en adelante.
- ¿Cómo se puede publicar una colección de poemas?
- Cómo conseguir un editor para mi juego
- ¿Es bueno para mi asesor ser mi coautor cuando publico mi capítulo de tesis?
- Cómo recaudar fondos para publicar mis libros
- Al traducir un libro a otro idioma (y, por implicación, a otro mercado), ¿qué libertad tiene el traductor para cambiarlo?
¿Con qué guía de estilo editorial principal debe comenzar? Si no está seguro, esa es una discusión para tener con su editor antes de tiempo. Puede depender del país en el que se encuentre su mercado objetivo de lectores. También puede depender del tipo de libro que se está escribiendo. Se usan diferentes guías por diferentes razones, y su editor sabrá mejor cuál (es) usar como base para su hoja de estilo personalizada si no lo hace.
