¿Por qué los subtítulos en ciertos canales de televisión por cable aparecen como caracteres sin sentido codificados?

Los subtítulos codificados probablemente significan que

  • Antes de la transmisión, nadie verificó que el formato de los subtítulos en el archivo fuera el correcto (o seleccionaron el formato incorrecto)
  • El idioma de los subtítulos es muy incorrecto y su caja no sabe cómo mostrarlos.
  • La conexión de datos entre el sistema de reproducción y los codificadores broadcsst está interrumpida de alguna manera

Cuando los subtítulos / subtítulos se retrasan es:

  1. Los archivos no están sincronizados y la sincronización es incorrecta
  2. Los subtítulos / subtítulos son generados en vivo por algún humano que ingresa lo que se dice o por una computadora que reconoce las palabras. La subtitulación en vivo siempre presenta un retraso porque toma un poco de tiempo para que todo se haga después de que se pronuncian las palabras.

Los subtítulos codificados generalmente son causados ​​por una mala recepción; con cable esto no debería suceder e indicó un problema al final.

La demora entre el habla y los subtítulos (a menos que sea un programa en vivo) se debe a una configuración deficiente en la emisora. Los subtítulos en los programas en vivo llegarán tarde debido al tiempo necesario para procesarlos después de que la persona ha hablado.