Las diferentes publicaciones tienen diferentes tonos / voces dependiendo de su audiencia. Un periódico sensacionalista tendría un vocabulario mucho más pequeño que un sitio de noticias líder. El inglés utilizado en la mayoría de los sitios puede parecer demasiado complicado debido a una serie de razones:
- Las noticias impactan a las personas. Estos artículos se leen y tienen que ser precisos. Usar palabras “difíciles” que imparten la información de manera sucinta es crucial.
- Por razones legales, aparecerá jerga en los artículos para que las publicaciones puedan protegerse. Esto llevará a que los periódicos suenen interminables y complicados a veces, ya que simplemente no pueden declarar cierta información directamente.
- La respuesta de Danyal Bokhari es cierta. Las publicaciones dirigidas a un estrato económico más alto se retratarán de manera diferente.
- Diferentes segmentos del periódico (o publicaciones) se dirigen a diferentes nichos. Una cocina / ley / política / etc. El segmento contendrá términos específicos, ya que no es para consumo general. No querrás que tu sección de deportes se lea como un niño que narra su primer partido de fútbol.
- El orgullo de un escritor. Saben que su trabajo será leído y desean mostrar sus mejores esfuerzos. Esto generalmente puede manifestarse en ‘inglés periodístico difícil’.
