Frank Underwood es un demócrata. ¿Afecta eso la historia o la caracterización de los políticos en los Estados Unidos?

Es una desviación particularmente intencional del material original. La BBC House Of Cards tiene a Francis Urquhart como miembro del partido conservador, muy conservador y monárquico, y de hecho en un seguimiento abierto a Margaret Thatcher.

Pero ambos programas se basan en Macbeth y Ricardo III de una manera similar en la medida en que elimina la cuestión de lo correcto y lo incorrecto político, a través de la perspectiva de FU: la diferencia está en lo que dice la BBC, Francis muestra una lealtad a una fiesta que se extiende a una fe ideológica, mientras que las lealtades de Frank parecen mentir solo con él y su esposa después de las chispas iniciales de la historia.

Creo que debido a la opinión pública del partido republicano, hacer de Underwood un republicano definitivamente es como tratar de hacer un mensaje cargado de uno que no pretenden ser cargados, mientras que si lo conviertes en demócrata subviertes las expectativas de lo que significa. significa ser demócrata a los ojos del espectador, y se convierte en una declaración sobre el personaje y los hombres de poder.

Esencialmente, en lugar de responder a una idea de la Administración Bush de la forma en que la BBC responde a Thatcher, el programa pretende decir que la ambición es ambición, no importa en qué lado de la línea se encuentre, y contar la historia de la persecución pragmática de una pareja singular. de poder más bien a pesar de los valores estereotipados.

Creo que fue una jugada segura, ya que en el mundo real, los republicanos son generalmente vistos como el partido más despiadado, más pro-empresarial, más (por falta de una palabra mejor), mientras que los demócratas son más sensibles.

Si convierte a Underwood en un republicano, pierde una gran cantidad de posibles espectadores porque comienza a parecer un ataque republicano. Si lo haces demócrata y dices “sí, ambas partes juegan para siempre, ambas partes hacen tratos turbios, ambas partes sacan los cuchillos a veces”, no se aliena. (Demonios, probablemente haya algunos demócratas que preferirían que sus líderes presten algunas de las bolas de Underwood).