Negociaciones nucleares de Irán (primavera / verano 2015): ¿en qué se diferencia materialmente la carta abierta a Irán publicada por 47 senadores estadounidenses de publicar un artículo de opinión en un periódico importante?

No hablaré sobre cuánto podemos presumir que Irán sabe acerca de los límites y reglas de nuestros acuerdos internacionales, pero fue bastante obvio para mí que el objetivo de la carta no era realmente Irán, sino nuestra administración actual. Fue un despliegue de poder que creo que encaja bien en la dinámica histórica de nuestra configuración ramificada del gobierno. Hace cien años, sin duda, habría habido una gran fiesta con tribuna y discursos. Hoy llegaron a la “carta abierta, que tiene una historia sorprendentemente larga que se remonta a milenios.

Creo que es correcto, que sustancialmente no hubo diferencia en este movimiento que un artículo de opinión en el documento, excepto que se garantizó que el método elegido despeinaría las plumas. Por otra parte, no importa cómo un gran número de senadores quisieran indicar que no estaban contentos con la forma en que se estaba formando un acuerdo con Irán, dudo que el mensaje hubiera sido bien recibido.

La Ley Logan dice:

Cualquier ciudadano de los Estados Unidos, donde quiera que se encuentre, que, sin la autoridad de los Estados Unidos, comience o lleve a cabo directa o indirectamente cualquier correspondencia o relación con cualquier gobierno extranjero o cualquier funcionario o agente del mismo, con la intención de influir en las medidas o la conducta de cualquier gobierno extranjero o de cualquier funcionario o agente del mismo, en relación con cualquier disputa o controversia con los Estados Unidos, o para derrotar las medidas de los Estados Unidos, será multada bajo este título o encarcelada por no más de tres años, o ambos.

Un artículo de opinión no es una “correspondencia o relación con ningún gobierno extranjero o cualquier funcionario o agente del mismo”. Una carta dirigida a los líderes de un gobierno extranjero es. Esa es una diferencia material.