Edición (escritura): ¿Cómo es ser un editor de libros o revistas?

Trabajo como editor de libros independiente. En la publicación de libros, la mayoría de las ediciones y correcciones de textos, toda la indexación al final del libro, y una cantidad cada vez mayor de edición estructural / de desarrollo es realizada por freelancers, la mayoría de ellos, como yo, propietarios únicos que trabajan desde casa.

Trabajo muy intensamente en un libro a la vez. En mi propio negocio, podría tener ese libro en mi escritorio (en su mayor parte, es un escritorio de computadora, se edita muy poco y ahora se realiza una cantidad cada vez menor de revisión en papel) desde una semana, para una evaluación manuscrita de un novela de tamaño promedio, hasta diez semanas, para una edición de copia de un libro de texto universitario de varios autores. Durante ese tiempo, vivo y respiro ese libro todo el día (con descansos para revisar mi correo electrónico, cambiar un montón de ropa, mover una barra de pan del horno o recoger leche para la cena).

A veces, el libro en el que estoy trabajando es todo lo que leo. Me parece que recoger otra novela por la noche me hace preguntarme si no perderé los hilos de la novela que estoy evaluando durante el día; Pasaré mis tardes charlando con amigos en línea o viendo una película o un partido de hockey. Otras veces intentaré leer algo muy diferente del libro en el que estoy trabajando.

La mayor parte de mi trabajo es muy solitario. Me comunico ocasionalmente con editores internos que supervisan el proyecto en el que estoy o con los autores, pero principalmente por correo electrónico. A menos que esos editores internos, mi día sea solo yo y un manuscrito. También es flexible: puedo tomarme medio día o un día libre para comprar cuando no hay una fila de cambio de habitación, llevar a uno de los niños a una cita o ser un padre de excursión. Puedo recuperar el tiempo de trabajo por la tarde o el fin de semana.

A veces tengo que trabajar una tarde o un fin de semana. Los trabajos que llegan tarde pueden superponerse con el siguiente trabajo, y generalmente no quiero renunciar a ese próximo trabajo, así que trato de trabajar una semana más larga. Otros trabajos pueden venir en horarios reales: cuando el plazo de una impresora y los plazos de comercialización no pueden cambiar más tarde, el cronograma de un revisor o corrector puede volverse muy ajustado.

Y a veces me quedo con lagunas en mi horario. Siempre parece haber algo para llenar esos vacíos. Puedo ponerme al día con nuevos libros sobre editores, aprender una nueva habilidad o practicar una recién aprendida, actualizar mi cv con clientes existentes o enviarlo a nuevos clientes potenciales, o hacer algunas tareas que llevan mucho tiempo en la casa (recorte de pintura es el que actualmente estoy adaptando a mis brechas de horarios: ¡las casas victorianas tienen muchos detalles!). Me tomó muchos años de trabajo independiente para sentirme cómodo con las brechas en el cronograma o para llegar al final de un proyecto sin tener otro reservado.

La edición de libros no es un trabajo muy lucrativo: mis colegas del programa de doctorado que continuaron sus carreras académicas levantarían sus cejas ante mi nivel de ingresos, pero es fascinante. Mi trabajo cambia cada pocas semanas. Aprendo cosas nuevas con cada libro de no ficción que edito, y estoy constantemente asombrado por la cantidad de autores talentosos que firman mis clientes y el creciente número de autores prometedores sin autor o autoedición con los que tengo la oportunidad de trabajar. Y siento que lo que hago es importante. Ya sea que un libro esté abriendo un camino importante en el conocimiento público o distraiga a un lector después de un duro día de trabajo, el trabajo que hago ha ayudado a hacer de ese libro el mejor libro posible y, al mejorar la comunicación y mejorar la experiencia del lector, toca muchos vive de maneras pequeñas.

He sido editor en una revista (editor de reseñas para Macworld) y en una editorial de libros (Peachpit New Riders) y su pregunta es difícil de responder porque diferentes editores pueden tener diferentes tipos de trabajos.

Los editores de copia en Macworld pasaron sus días inmersos en texto, edición y revisión de cada palabra de copia. Necesitaban una paciencia increíble y atención al detalle. Los editores de copias en su mayoría hicieron lo mismo, día tras día (historias diferentes, pero el mismo trabajo).

Pero mi trabajo, también editor titulado, no era así en absoluto. Fui a muchas demostraciones de productos, pasé tiempo hablando por teléfono con representantes de la compañía, leí demasiados comunicados de prensa y trabajé directamente con autores maravillosos, asignándoles productos para revisar. Edité entre diez y quince artículos en un mes promedio, pero también visité al menos esa cantidad de demostraciones de productos y con bastante frecuencia estaba fuera de la oficina visitando compañías o reuniéndome con autores. Fue rápido, siempre diferente y muy divertido. El mejor trabajo que he tenido, probablemente el mejor trabajo que tendré. También completamente incompatible con la crianza de los hijos.

Como editor de libros, los editores de copia hacen el trabajo descrito en la respuesta de Stephanie. Pero yo era editor de adquisiciones, así que pasé mucho tiempo leyendo, buscando temas que harían libros interesantes, mirando el mercado, hablando con autores, trabajando en contratos, negociando, yendo a conferencias, etc. En cualquier momento dado, yo tenía de seis a diez proyectos en alguna etapa de desarrollo.

Los editores de adquisiciones participan en el desarrollo de tablas de contenido, creación de material de marketing, diseño de interiores, diseño de portadas y producción. En general, administramos un equipo de editores independientes que realizarían la edición de desarrollo, la edición técnica, la edición de copia y la corrección de pruebas. Teníamos que saber lo suficiente sobre esos trabajos para ser un supervisor efectivo, pero generalmente no esperábamos hacerlos nosotros mismos. Para disfrutar del trabajo, creo que debes ser flexible y disfrutar haciendo malabarismos con muchos detalles a la vez. Es el tipo de trabajo en el que cada hora del día se llena hasta que comienza a oscurecer y te das cuenta de que olvidaste almorzar y tu café de la mañana ahora está frío y solo medio terminado. La mejor parte es que ofrece un potencial ilimitado para el aprendizaje continuo: siempre hay algo nuevo por descubrir e investigar. Es un poco más compatible con la crianza de los niños si eres bueno para establecer límites y mantener límites.

Desde el exterior, la gente parece pensar que la edición es glamorosa. La edición de copias nunca es glamorosa. Es un trabajo para personas que pueden concentrarse intensamente y prestar mucha atención a los detalles. Ser editor de adquisiciones o editor asignado tiene un poco más de potencial para la emoción, aunque sin duda depende de la industria, la compañía y su idea de lo que es la emoción. Pero sigue siendo un trabajo muy orientado a los detalles, el más adecuado para los perfeccionistas adictos al trabajo que no se preocupan mucho por el dinero.

Son trabajos diferentes que exigen habilidades comparables. La edición de revistas privilegia la velocidad. Espere cambios rápidos y (si usted es el escritor) ediciones de línea con mano dura, porque un editor de revista experimentado tomará sus oraciones dudosas y las reescribirá, sin permiso ni necesario. (Seguimiento de los cambios, por supuesto, para que pueda ver lo que se hizo). Algunas personas encuentran esto intrusivo, a otros les gusta.

La edición de libros lleva más tiempo. No puede ser menos intrusivo, pero todo el proceso es bastante íntimo y, por lo tanto, requiere paciencia y una relación más estrecha. Nadie que no sea fundamentalmente un tipo enriquecedor es un buen editor de libros. También ayuda la disposición a confrontar y hacer el tipo de preguntas que tardan semanas en responder. Una crianza sincera más una abrasividad informada, supongo. Ese es el equilibrio y la descripción del trabajo, aparte de conocer el oficio.