¿Qué piensan los chinos y los residentes extranjeros de China sobre el anfitrión de CCTV Yang Rui?

Lo que piensan los residentes extranjeros sobre Yang Rui es evidente, solo leyendo los enlaces provistos en la pregunta o siguiendo cualquier informe de los medios de esta historia. Toda la historia sobre Yang Rui fue sobre el alboroto que causó en la comunidad extranjera. Nunca se convirtió en una gran historia en los medios chinos.

Entonces, quizás sería más relevante discutir sobre el otro lado, la percepción china.

Primero, Yang Rui no es muy conocido por los televidentes chinos. Pero aunque Yang Rui no es exactamente un nombre familiar en China, las opiniones que expresó en mayo de 2012 que lo metieron en tantos problemas con la audiencia internacional son relativamente comunes y corrientes en China. La mayoría de los chinos no entienden por qué tanto alboroto.

Fue un caso clásico de diálogo paralelo, donde ninguno de los lados del debate hablaba de lo mismo. La audiencia internacional se molestó principalmente por sus comentarios sobre Melissa Chan (que fueron verdaderamente injustos y ofensivos). La mayoría de los chinos no sabían quién era Melissa Chan o cuáles eran las circunstancias específicas, y en cambio se centraron en el hecho de que los extranjeros en esos videos en línea realmente se estaban comportando terriblemente. Entonces, ¿qué hay de malo en llamar a la basura “basura”? En otras palabras, los extranjeros se centraron en el trato injusto de Melissa Chan, mientras que los chinos se centraron en el “violador” extranjero al que le patearon la cabeza. Dos conversaciones totalmente diferentes y dos cuestiones no relacionadas: lo extraño es que Yang Rui hizo un intento tan torpe para vincular los dos.

Gran parte del sentimiento expresado por Yang Rui es bastante corriente. Muchos chinos sienten que los extranjeros, en particular los occidentales, disfrutan de un estatus privilegiado en China y a menudo se comportan de manera arrogante. Muchos chinos creen que los medios de comunicación occidentales tienen un sesgo “anti-chino”. Lo decepcionante de Yang Rui es que uno esperaría mejor de alguien que habla inglés con fluidez, ha viajado con frecuencia al extranjero y tiene una posición de liderazgo en una organización de medios convencionales. Pero las opiniones que expresó no son las que típicamente ofenden a una audiencia china.

En cuanto a “periodista”, Yang Rui encajaría en la descripción, ya que es comúnmente aceptado en China.

Y en cuanto a “propagandista del gobierno”, es evidente por entrevistas sinceras que Yang Rui se considera un portavoz de la nación china. Su trabajo es articular y defender la posición del estado y el “honor” de la nación en general. Él expresa puntos de vista personales hasta cierto punto, pero fundamentalmente su trabajo es representar los intereses nacionales de China.

Lo más irónico es que Yang Rui parece tomar parte de su inspiración de los polémicos comentaristas de televisión estadounidenses. La lógica es que si CNN y Fox van a tener comentaristas que hablan mal de China, entonces China debería tener sus propios comentaristas controvertidos y abiertos, sin temor a ofender a la otra parte.

Esta es una posición que muchos espectadores chinos realmente encuentran bastante atractiva. En este sentido, los televidentes chinos son como los estadounidenses o cualquier otra persona. La controversia se vende, y a la gente le encanta ver comentaristas abiertos e incluso ofensivos en la televisión.

Entonces, si bien los empleadores de Yang Rui pueden haberle pedido que atenúe las cosas con el interés de atraer al público internacional, en todo caso, la controversia de mayo de 2012 probablemente aumentó su fama y atractivo en China.