Esta es realmente una pregunta mucho más complicada de lo que piensas. Primero, ¿estamos hablando de libros, revistas o periódicos? ¿Qué tal para la web? Hay muchos tipos de editores, todos los cuales agregan valor, pero que hacen cosas diferentes. Como estoy en el negocio de los libros y he sido editor de libros, responderé desde esa perspectiva.
En la mayoría de las principales editoriales en los Estados Unidos con “editores”, el trabajo de esos editores es encontrar libros que puedan publicarse. Estos editores interactúan con agentes y, a veces, con autores directamente, revisan manuscritos, asisten a reuniones editoriales, hacen lecturas secundarias y ayudan a decidir si la casa debe publicar un libro.
Si la respuesta es sí, el editor consultará con su editor en jefe o editor sobre los términos de la oferta que se hará. Él o ella negociará con el agente (o directamente con el autor si el autor no tiene agente) con respecto a esos términos. Estos términos incluirán al menos lo siguiente:
- ¿CreateSpace, una empresa de autoedición propiedad de Amazon, opera en India?
- ¿Cuál es el libro más interesante que has publicado?
- ¿Tiene una base para demandar al editor de un artículo que tuerce el significado de sus palabras?
- ¿Qué autores pasaron de la publicación a través de un tercero (Simon & Schuster, Random House, St. Martin's Press, etc.) a la autoedición?
- ¿Quiénes son los mejores editores para contactar, para publicar mis novelas de fantasía épicas?
- Avanzar
- Pagar
- Tasas de regalías
- Territorio
- Divisiones de derechos subsidiarios
- Longitud de la palabra
- Fechas de entrega)
Una vez hecho el trato, el editor probablemente leerá el manuscrito nuevamente y le proporcionará una carta editorial al autor. Algunos editores simplemente tomarán notas en el manuscrito y lo enviarán de vuelta. Esto es puramente una cuestión de estilo.
Algunos editores pueden pasar por ese proceso varias veces hasta que obtienen un manuscrito que consideran “aceptado”. El editor a menudo hará una edición de línea, que es cuando el editor intenta arreglar lo que el autor no hizo o lo que el autor no entendió cómo solucionar. Personalmente, siempre hacía esto en papel con un lápiz.
Cuando se hace esto, el manuscrito pasa a producción, donde luego será editado, compuesto, corregido, etc. El editor revisará el manuscrito editado, por lo general, y también revisará los comentarios y los cambios del autor.
Más allá de esto, el editor también participa en conferencias de portada para determinar cómo se verá la portada (pero Art, Sales y otros también pueden estar en esa reunión), tratando con otros departamentos que necesitan información, por ejemplo, derechos subsidiarios, publicidad, copia, etc.
En algunas casas, el editor escribe la solapa o la copia de la cubierta. En otros, hay un departamento dedicado para hacer eso.
En algunas casas, los editores presentan el libro en la conferencia de ventas, pero en otras, el editor sí.
Al final del día, el trabajo del editor es obtener el mejor libro posible del autor, pero también no solo establecer contacto con el autor sino ser la persona clave en toda la relación entre el autor y la editorial. Un buen editor puede cambiar tu libro para mejor. Una mala puede matar tu carrera.
