Al hablar de Washington DC, ¿por qué los periodistas a menudo dejan de lado a DC? ¿No conduce esto a la confusión?

Los periodistas que cubren eventos en la capital de nuestra nación, me refiero a los que se encuentran principalmente allí, tienden a olvidar que, de hecho, hay un país fuera de la circunvalación, habitado por personas comunes que no arrojan lujosas recepciones, visten Armani y Jimmy Choo. para trabajar y tener autoridad sobre miles de millones de dólares.

Washington DC es, de hecho, otro país, tan separado de los Estados Unidos como las oficinas corporativas de las grandes corporaciones de los talleres donde los niños fabrican sus productos. No esperaría que Apple agregue las letras CA para distinguirse de las fábricas de Foxconn en China, donde se realiza casi todo el trabajo de Apple. Por lo tanto, no esperaría que un periodista agregue las letras DC, cuando es perfectamente obvio para cada persona con la que habla todos los días que solo hay una ciudad y todo lo demás, excepto, tal vez, Nueva York, es un país de paso elevado.

Confían en el hecho de que la mayoría de los estadounidenses comprenderán de manera inherente que el gobierno de nuestra nación no se está quedando sin Seattle.

El uso de DC cada vez consume valiosas pulgadas de columna, y en realidad hace que un artículo sea más difícil de leer. Harán distinciones cuando pueda surgir confusión, como “el estado de Washington” o “la capital de la nación”.