¿Está bien usar el estilo AP en la ficción?

Hay muchos estilos diferentes aceptables para la ficción. Me gusta mucho el estilo AP porque es informal. En el diálogo es más como si los personajes realmente hablaran en la vida real. Si, por el contrario, sigues estrictamente a Strunk y White, los diálogos a menudo sonarán rígidos e incómodos, en absoluto como si alguien realmente hablara en estos días. Mis dos últimas novelas y mi WIP actual están ambientadas en la Edad Media. Muchos autores que escribieron sobre esa época usarían un estilo muy formal y mezclarían unas pocas palabras en inglés antiguo, tratando de hacer que el diálogo parezca auténtico. Sin embargo, es falsa autenticidad. Los británicos de esa época no hablaban inglés antiguo y ciertamente no hablaron formalmente como se escucha en el cursi diálogo en las películas sobre la Edad de Arturo. El pueblo británico en aquellos días hablaba un dialecto crudo que era una mezcla de lenguas celtas antiguas y latín (este último era un vestigio de la ocupación romana). Escribo novelas de fantasía sobre Elfos y algunos autores y actores de películas parecen pensar que los Elfos hablan inglés muy formal como lo hace la clase alta en Inglaterra, qué tonto. Como mis lectores no hablan ninguna de esas lenguas en el habla cotidiana, me siento libre de usar el diálogo informal moderno porque creo que eso ayudará a los lectores a relacionarse mejor con mis personajes. No sé qué tipo de ficción estás escribiendo, pero no puedo pensar en ningún género en el que un estilo excesivamente formal ayudaría a tus lectores a relacionarse mejor, pero creo que el estilo AP ciertamente lo haría. A ningún editor le importará. En cuanto a los lectores, si estás escribiendo algún tipo de artículo de época, siempre recibirás críticas que dicen: “La gente no hablaba así en ese momento”. Sin embargo, no serán criticados, solo están encontrando algo de qué preocuparse . Lo único que debe preocupar por el estilo es si el estilo AP ayuda a sus lectores a relacionarse mejor con la trama y los personajes que con un estilo más formal. En cuanto a averiguar qué sorprenderá a los lectores y qué los complacerá, busque un buen editor y déjelos tener una idea de su borrador. Personalmente, he aprendido mucho sobre el estilo de mi editor. Ambos nos sentimos libres de romper las reglas de los manuales de estilo cuando se adapte a la historia. La regla principal de la escritura es que todas las reglas de la escritura están hechas para romperse y los autores más vendidos lo hacen todo el tiempo.