Gracias por el A2A. Como muchas de las excelentes respuestas existentes ya se han cubierto en pedazos, hay algunas cosas diferentes que pueden estar funcionando aquí, algunas de las cuales puede abordar y otras que no.
- Los mezcladores de audio reales de los programas de televisión: como el usuario de Quora mencionó tan perspicazmente, los mezcladores de audio, director, editor, compositor, diseñador de sonido y otro personal creativo involucrado en la mezcla final del programa ya han escuchado el diálogo docenas (y tal vez cientos) de veces. Además, también han leído el guión muchas veces. Entonces saben lo que dicen los personajes. Esto hace que sea mucho más fácil para ellos entender el diálogo incluso cuando los niveles relativos son demasiado bajos para que un espectador nuevo los entienda. Básicamente es una función del sistema nervioso y de cómo procesas el lenguaje y el sonido.
- Lo que la banda sonora está tratando de lograr: cuando hacen una mezcla de sonido, los artistas mencionados se preocupan principalmente por cosas como la emoción y la acción, y por mantener las cosas dinámicas. Por lo tanto, tienden a equivocarse al enfatizar los efectos de sonido, la música y todos los elementos sin diálogo de la banda sonora.
- El marco temporal: la producción de televisión tiende a ser muy apresurada en comparación con las películas, y a menudo pasan menos tiempo perfeccionando la ecualización del diálogo. Esto puede ser aún más complicado por el hecho de que a menudo usan “ADR”.
- ADR: Esto significa “reemplazo de diálogo automatizado”, “reemplazo de diálogo adicional” o “grabación de diálogo adicional”, dependiendo de a quién le pregunte. Básicamente, hacen que los actores graben muchas de las líneas de diálogo en un estudio después de la sesión real en caso de que necesiten reemplazarlo durante la edición. En la televisión, esto se hace más apresuradamente que en las películas, y no siempre está afinado. Además, hace que la secuencia de diálogo general sea desigual y difícil de mezclar para que todo suene como una cosa suave. A veces la dificultad para escuchar cosas viene de ellos tratando de suavizar esta colcha de retazos de sonido y ocultar las ediciones.
- Su televisor y sistema de sonido: cada televisor tiene diferentes altavoces de diferente calidad orientados a reproducir diferentes tipos de sonidos. Y si usa un sistema de audio de cine en casa, esta es otra variable en lo que escucha. La mezcla de audio está optimizada para un conjunto de equipos totalmente diferente al que está escuchando. Y cómo ha ajustado su sistema puede afectar lo fácil o difícil que es escuchar el diálogo.
- Su disposición de altavoces: aunque es parte del sistema de sonido mencionado anteriormente, vale la pena llamar por sí solo. Las mezclas de sonido modernas están diseñadas para ser escuchadas en sistemas de sonido envolvente que cuentan con entre 4 y 12 altavoces. Cada uno de esos componentes tiene una parte diferente del rango de sonido del que son responsables, y su equilibrio relativo es importante. En un sistema diseñado para sonido envolvente, la ausencia o la integración incorrecta de una barra de sonido central puede hacer que el diálogo sea mucho más difícil de escuchar, al igual que escucharlo sin el tipo de sistema para el que fue diseñada la mezcla.
- Su posición de asiento: los sistemas de audio están hechos para ser escuchados desde una posición específica para un rendimiento óptimo. Los oradores pueden enfocarse en un área específica y sintonizarse a una habitación.
- Su propia audición: todos tenemos una capacidad auditiva diferente al igual que todos tenemos una vista diferente. Algunas personas captan diferentes partes del rango sónico mejor que otras. Además, a medida que envejecemos, y a medida que el instrumento que son nuestros oídos se usa y abusa con el tiempo, la capacidad de escuchar el extremo superior del rango disminuye y el extremo inferior / bajo puede sentirse enfatizado. Es más probable que este extremo de graves sea parte de la música o los efectos de sonido que el diálogo, y se pueden perder partes de los componentes sónicos del diálogo.
- Su configuración: su televisor, decodificador de cable / satélite, receptor y cada elemento de su sistema de audio tienen sus propios ajustes. Debido a que hay tantas opciones, una puede anular o cancelar algunas de las otras, lo que resulta en una mezcla menos que óptima.
¿Entonces que puedes hacer? La mayoría de estas cosas, especialmente la mezcla de sonido en sí, están fuera de su control. Pero hay algunas cosas que puede considerar para ayudar a su situación. Es posible que no solucione todos los programas, y es posible que tenga que hacer diferentes ajustes para diferentes programas, pero al menos puede probar algunas de estas medidas:
- Intente ajustar la configuración de audio en su televisor (si ese es el conjunto principal de altavoces que escucha). Su televisor probablemente tendrá varias opciones para ajustar el audio en sus menús. Algunos tienen preajustes para diferentes tipos de visualización (deportes, conversación, películas, etc.). Algunos te permiten jugar directamente con el rango dinámico y enfatizar diferentes partes. También es posible que desee probar diferentes modos, como desactivar el sonido envolvente o usar un estéreo simple o mono para obtener todo en menos canales. Algunos incluso tienen opciones para enfatizar el diálogo. Explore los menús de audio internos y ni siquiera se preocupe por lo que dice el menú. Pruébalos todos. Los preajustes especialmente no siempre hacen lo que dicen, pero generalmente hacen algo. Además, resista la tentación de subir el volumen general. Cuanto más alto suba el sonido para intentar escucharlo, más probabilidades habrá de distorsionar los altavoces de su televisor, que generalmente no son tan capaces de manejar sonidos fuertes como los de un sistema estéreo.
- Intente ajustar la configuración de audio en el menú de su fuente (cable, satélite o receptor digital). A veces hay opciones en este componente que enfatizan diferentes partes del rango de audio, al igual que las de su televisor. Nuevamente, independientemente de lo que digan que están diseñados para (deportes, películas, etc.), pruébelos todos y vea cuál funciona mejor para usted. Si la fuente proporciona un sonido limitado o malo, no importa lo que esté haciendo su televisor o sistema de sonido; solo pueden usar la señal que reciben.
- Ajuste su sistema de cine en casa o de sonido o cambie los altavoces. La misma idea que las dos cosas anteriores, pero habrá más opciones aquí. Si no tiene un sistema de cine en casa o de sonido, considere agregar uno. Su tienda de electrónica puede señalarle los que ayudan a enfatizar el diálogo de la banda sonora. Por el contrario, si actualmente usa un sistema de sonido, considere apagarlo y escuchar solo los altavoces del televisor. A veces, al reducir el rango de sonidos disponibles, puede quitarle énfasis a la música y al SFX. Se trata de encontrar una manera de optimizar la banda sonora para su audición.
- Agrega una barra de sonido. Si aún no tiene una, a menudo puede agregar una barra de sonido al sistema de sonido incorporado de un televisor, y casi siempre puede agregar una a un sistema de sonido separado. Las mezclas modernas están hechas para reproducir el diálogo a través de este canal, y si no tiene uno, eso podría ser parte del problema. En algunos, puede controlar el volumen de este elemento por separado y aumentar el diálogo hasta que sea tan alto como desee.
- Si todas esas cosas no ayudan en absoluto, puede considerar agregar un ecualizador gráfico a su sistema. Un ecualizador gráfico multicanal puede permitirle aumentar frecuencias específicas de sonido y disminuir otras, para que pueda aumentar lo que desea escuchar. A menudo no son muy caros si ya tienes un sistema de sonido.
- Prueba con auriculares. Este puede ser un último recurso, pero usted y su esposo pueden tener mejor suerte al entender el diálogo a través de los auriculares. Pueden eliminar los sonidos externos que hacen que las cosas sean más difíciles de escuchar, y se distorsionan menos a altos volúmenes que los altavoces de la sala.
- Si me gusta Transformers: Prime, ¿qué otros programas de TV o películas me pueden gustar (sin incluir el anime)?
- ¿Cómo son las redes y las emisoras realmente afectadas por Aereo?
- Al escribir un guión, ¿qué es lo más importante, tanto estructural como narrativamente, lograr en una escena de apertura?
- ¿Qué piensa un indio promedio sobre los canales Bhojpuri y su contenido?
- ¿Cuál es el significado cultural del trabajo de Steve Martin?
