¿Cuál fue el primer libro publicado en sueco?

Gracias por el A2A.

Esta es una pregunta muy difícil de responder, ya que es difícil saber acerca de los elementos que se han perdido en la historia a menos que se mencionen en otra fuente escrita.

El libro sueco más antiguo, que aún existe, es un libro masivo perteneciente a Vallentuna Kyrka, escrito en 1198. Solo queda una pequeña parte de él hasta el día de hoy. Sin embargo, estoy bastante seguro de que está en latín en lugar de sueco, teniendo en cuenta la iglesia en ese momento.

El texto más antiguo en sueco al que puedo encontrar referencias es ” Äldre Västgötalagen ” (la Antigua Ley Westrogótica ). Parece estar parcialmente en sueco medieval y parcialmente en latín. Los fragmentos más antiguos que conocemos son de aproximadamente 1250.

Es mucho más fácil decir qué libro en sueco fue el primero que se hizo con una imprenta, a saber, “Aff dyäfwlsens frästilse” ( El libro de las tentaciones del diablo , mi traducción), que se imprimió en 1495.

Bueno, en la Edad Media se escribieron varios libros. Sin embargo, muchos de ellos estaban escritos en latín y los que estaban escritos en sueco eran en su mayoría libros de leyes de algún tipo. En general, Suecia fue probablemente el país escandinavo menos competente en materia literaria durante la Edad Media.

El primer relato en prosa en sueco medieval se entiende generalmente como Guta Saga : la historia de la isla sueca de Gotland. En general se cree que se escribió en el siglo XIII, lo que lo haría contemporáneo con otras sagas más conocidas (en su mayoría islandesas) como la saga Egils o Heimskringla .

Ya tiene una respuesta (bueno, dos), pero quiero agregar algo sobre el texto preservado más antiguo, la Ley Westrogótica Antigua ( Äldre västgötalagen ):

Es realmente el texto preservado más antiguo en el idioma sueco porque los académicos decidieron que ese es el punto cuando debemos comenzar a llamar al idioma sueco antiguo en lugar de nórdico antiguo; está mucho más cerca de lo que los vikingos hablaron un par de siglos antes que del sueco de hoy, de hecho, debería haber sido lo suficientemente inteligible para todos los demás descendientes del nórdico antiguo de la época.

La razón principal por la que se trazó la línea allí es que hay una brecha de aproximadamente un siglo y medio entre las últimas runas y este documento, sin mencionar que en ese momento cambiaron los guiones.