¿Qué significa “[el] derecho moral del editor se ha afirmado” en la página de copyright de un libro?

Los derechos morales (derecho moral) son un conjunto de derechos que están separados de los derechos económicos estándar otorgados por la ley de derechos de autor. Por lo general, le otorgan al autor de una obra el derecho de ser atribuido como creador y evitar distorsiones de la obra (aquí hay otras posibilidades y la implementación varía). La base filosófica parece derivar del concepto de que una obra es una extensión del espíritu del autor.

Aunque los Estados Unidos no otorgan derechos morales (con excepciones limitadas para las obras de arte visuales), muchos otros países sí lo hacen. Estos derechos generalmente se limitan a autores de carne y hueso y no a entidades corporativas como editores. Entonces, cuando se incluye este descargo de responsabilidad, es probable que esté alertando al mundo de que deben tener en cuenta no solo los derechos económicos del editor, sino también los derechos morales del autor.

Dicho esto, no estoy seguro de qué fuerza legal tiene esta declaración.

No estoy seguro de si esto está relacionado, pero “droit d’auteur”, el equivalente francés de los derechos de autor es en realidad un derecho moral: tiene que ver con el respeto que le debe a un autor, especialmente la atribución; los derechos de copia se consideran un derecho “vecino”, que se puede licenciar. Hace que el contrato de los escritores sea un poco más complejo, pero podría ser una forma de encubrir ambos aspectos.

Los derechos morales del autor se extienden a defender su reputación contra cualquier mutilación, distorsión y modificación de su obra literaria.

Sería más fácil elaborar más si pudiera publicar la cita específica.

Los derechos morales se limitan a ciertos tipos de trabajo; libros, obras de teatro, etc., pero en el periódico del Reino Unido o artículos de revistas y fotografías están exentos.