¿Cómo hacemos para encontrar un editor para un libro que ya está publicado en otro idioma?

Creo que las respuestas a esta publicación también se aplicarían a su pregunta, pero copiaré mi respuesta aquí por conveniencia.

Algunas preguntas relevantes para que respondas antes de ir demasiado lejos con esto:

  1. ¿Quién publicó el libro originalmente? ¿Tienen alguna asociación existente con otras editoriales? ¿Necesita su permiso para volver a publicar el trabajo?
  2. ¿Tiene un agente o gerente que pueda usar sus conexiones profesionales para hacer esto?
  3. ¿Tiene alguna conexión con otro mercado?

Dependiendo de cómo se publicó originalmente, hay una serie de opciones de autoedición en los EE. UU. (Como Blurb.com o Lulu.com) donde los libros se pueden pedir impresos bajo demanda. Tienden a ser más caros que la publicación tradicional de libros, pero los resultados a menudo son muy buenos (si elige el papel correcto, etc.).

Sin embargo, en última instancia, la cuestión de los derechos de autor será la más grande de resolver antes de continuar con esto. Si ya ha sido publicado, querrá asegurarse de tener los derechos para volver a publicarlo en otro país, especialmente si fue publicado por primera vez por un editor comercial.

Tu tiempo es bueno. El mercado de derechos más grande del mundo se encuentra en la Feria Anual del Libro de Frankfurt cada octubre. Si puede llegar allí usted mismo, puede negociar y vender los derechos y obtener un contrato en el piso de exhibición. Otra forma de hacerlo es hacer que una organización independiente exhiba su libro y solicite ofertas en su nombre. La última vez que hice esto cuesta alrededor de $ 500 USD. Pero es más divertido ir tú mismo. Aquí hay un enlace que puede ser interesante. No tengo conexión con estas personas. . .

Pensamientos sobre la escritura

More Interesting

¿Cómo se les paga a los autores de libros? ¿Se les paga una vez después de la publicación o cobran regalías por cada venta?

¿Es obligatorio proporcionar el nombre del autor o algún detalle en el libro? ¿Puede ser anónimo?

Si creo una novela en línea, ¿llamaré la atención de editores y agentes? ¿Por qué o por qué no?

¿Debería Jojo Mayes haberse detenido y pensar si iba a ofender a la comunidad discapacitada antes de publicar su libro?

¿De qué maneras las personas pueden publicar sus propios libros y / o promocionar sus libros?

¿Cómo verifica el editor en jefe el reclamo de autoría de un artículo publicado?

¿Es aconsejable poner un libro electrónico en Amazon al mismo tiempo que lo compra a agentes y editores comerciales?

¿Dónde deben viajar los autores autoeditados para obtener negocios, promocionarse, etc.?

Cómo publicar mi eBook en Amazon y Kindle

He estado trabajando en escribir un libro durante los últimos 5 años. ¿Cuál es el procedimiento para publicarlo y cuáles son los pasos involucrados?

¿Pueden las supercomputadoras escribir / publicar rápidamente muchos artículos en línea relacionados a partir de plantillas, que parecen ser generados por diferentes personas?

¿Cómo se usa Wattpad para comenzar a monetizar sus obras o para convertirse en un autor publicado?

Cómo publicar y vender mi novela de ficción revisada terminada (250 páginas)

¿La autoedición es beneficiosa para los autores indios?

¿Quiénes son algunos agentes literarios conocidos / reputados en el Área de la Bahía?