Si es un editor, debe comunicarse con el titular de los derechos de autor y preguntar si los derechos están disponibles. A veces esto requiere mucho trabajo de detective. Será difícil conseguir que alguien de una gran editorial como Random responda a su consulta. Tendrá que ser persistente y luego ese editor tendrá que remitir su consulta a otra persona. Noté en los comentarios sobre otra respuesta que el OP está buscando derechos para Serbia. El OP probablemente estaría mejor contratando una agencia literaria como Prava i Prevodi. Trabajé con esta agencia en la década de 1990. Parecen estar todavía en el negocio.
Si eres un traductor que quiere hacer el trabajo, debes unir fuerzas con un editor para que el titular de los derechos de autor te tome en serio. No obtendrá los derechos a menos que pueda demostrar que tiene una forma de pagar las tarifas necesarias, distribuir el título, proporcionar declaraciones de regalías y distribuir regalías.
La Feria del Libro de Londres ya sucedió, por lo que es posible que desee tratar de llegar a la Feria del Libro de Frankfurt este octubre si logra comunicarse con el titular de los derechos y ellos tienen presencia allí. Presentarse en persona para discutir los términos es un gran paso para demostrar su compromiso.
- ¿Estás buscando una editorial india con libros de calidad internacional?
- Cómo publicar un libro a los 15
- ¿Cómo se hace correr la voz en un libro auto publicado?
- ¿Cuánto cobran los agentes editoriales por la publicación de libros en India y cuáles son los mejores agentes editoriales?
- ¿Cuáles son los 10 mejores distribuidores de libros para el hogar y el jardín?
