¿Cuál es el tamaño / calidad óptima de un video para reproducir en un tamaño de pantalla de TV determinado para evitar errores de pixelación / calidad visibles?

La respuesta de Konstantinos es correcta, pero hay algunos matices más a considerar. Si el televisor es de pantalla plana, el video debe ser desentrelazado, de lo contrario, podría obtener artefactos extraños durante el movimiento rápido. Si la pantalla es una pantalla estilo tubo antigua, el video debe estar entrelazado. Algunas pantallas permiten velocidades de cuadro superiores a 30 fps, pero la mayoría de las personas (no todas) encuentran que los fps más altos se ven extraños y poco naturales (ve a ver el Hobbit y decide por ti mismo). Asegúrese de que la relación de aspecto del video coincida con la pantalla (si la pantalla es de pantalla panorámica, el video que no sea de pantalla ancha tendrá que estar encuadrado para que no se extienda de manera extraña).

Si el video se desplazará (o se reproducirá hacia atrás), intente evitar un códec que use codificación temporal, como h.264, ya que puede obtener artefactos extraños al restregar o reproducir hacia atrás.

Por último (esto es más un problema de contenido que un problema de codificación), si sabe que el video está filmado (es decir, las personas / cosas son pequeñas en el marco), se verá mucho mejor en una pantalla más grande que en una pantalla pequeña .

No existe tal fórmula mágica por la simple razón de que la calidad depende del contenido. En otras palabras, para dos escenas de película, siendo todo lo demás igual (por ejemplo, resolución y códec), una escena puede necesitar una tasa de bits más alta para ser codificada que otra.

En general, la resolución del contenido debe ser igual o mayor que la resolución del televisor (es más fácil reducirla que aumentarla).
Para el mismo televisor de resolución, el tamaño del televisor simplemente define la distancia óptima para ver la película (por ejemplo, dos alturas de imagen).

Una ventaja importante de los televisores modernos de alta definición de 1080p es que ya no ves píxeles individuales en la mayoría de las pantallas, sin importar dónde estés sentado. Sin embargo, en todos los televisores Ultra HD más recientes, es posible que vea algo de pixelación o ruido de video si se sienta muy cerca de la pantalla. Si te gusta “conocer de cerca y personalmente” con tus personajes favoritos de TV o películas de forma regular, quédate con 55 pulgadas o menos a menos que obtengas un modelo Ultra HD.
Aquí está la tabla
¿Qué tamaño de TV necesito para la mejor experiencia de cine en casa?

El hecho de que esté viendo algo en un HDTV no significa que sea realmente HD. Algunas señales de alta definición no son tan buenas como otras, y algunas películas que ves en un HDTV no son en absoluto HD
Cuando HD TV no es realmente HD. Soluciones rápidas