Cómo informar un error ortográfico en una novela publicada por Penguin Randomhouse

Calificar una declaración es aclararla de una manera que limite su alcance. Es probable que no haya sido un error.

“Were” es la forma correcta al hacer una declaración provisional, pero ese no parece ser el caso aquí. Sin embargo, no tengo idea de cómo informar errores. Los autores y editores son generalmente fáciles de contactar, aunque el editor específico para una novela puede ser más difícil de determinar que un autor.

Sin embargo, tenga en cuenta que, como cuestión práctica, una novela tradicionalmente publicada simplemente no será revisada solo porque alguien encuentre un error. Tiene un costo prohibitivo. Si se trata de un error realmente grave (como perder una página o un párrafo), se puede imprimir y distribuir un recibo con el libro. Pero en la impresión de tiradas grandes, es extremadamente costoso recuperar y volver a emitir una impresión, y en la mayoría de los casos, solo existe esa impresión.

Aún así, al autor le gustaría saber, por si acaso.

Se puede decir “aclaró su declaración” o “calificó su declaración”. Ambos sugieren elaboración. Es imposible juzgar el segundo ejemplo sin más contexto. Random House tiene muy buenos editores. Muy bueno, de hecho, pero todos podemos cometer errores.

Probablemente la persona que alerta sobre tales errores es el autor. Puede hacer xerox la página con el error y marcar a mano su corrección. Luego escriba al autor c / o el editor y adjunte su marcado. Escriba una nota amistosa y diga “Disfruté su libro y noté un par de errores”. Pero asegúrese de que sus correcciones sean realmente correctas.

No, ni siquiera me molestaría porque me ahorraré un sello de 65p. Muchos autores inteligentes pueden tener pequeños errores en su trabajo y probablemente ya los conozcan. El libro de Stephen Hawking, “Una breve historia del tiempo” tiene al menos un error de ortografía de la palabra “deuterio”, que se escribe “dueterium”. Lo noté de inmediato, pero ¿quién no?

En algunos contextos, “calificado” puede significar “aclarado”, como en una “respuesta calificada” que es más limitada. Por supuesto, no significa elaborar en ese contexto, pero no compartiste la oración. Francamente, a menos que estés buscando un trabajo como corrector de pruebas, no me molestaría. Solía ​​escribir y editar libros de computadora. Encontraría un promedio de al menos un error por página, generalmente muchos más. Unos pocos errores en una novela no van a dañar a nadie.