¿Me puede decir el uso del artículo aquí?
Al final, Prem se da cuenta de que Rupali solo acudió a él, ya que él le dio cosas materiales mientras su esposa se quedaba con él en las buenas y en las malas. ¿Por qué no “en las buenas y en las malas “?
Simplemente porque no es así como se usa.
- ¿Qué recomienda leer en la mañana antes de ir a trabajar?
- ¿Es útil el artículo 35 bis?
- ¿Cómo es tener un artículo sobre ti en la Enciclopedia Dramatica?
- ¿Cómo se clasifica un blog en los motores de búsqueda si publica artículos gratuitos de sitios de artículos como ezine, articlebase, etc.?
- ¿Necesitamos un nuevo término para reemplazar 'noticias falsas' para artículos de noticias con declaraciones falsas que se presentan como verdaderas y tienen la intención de engañar a los lectores?
Antes de ir “Wow, qué claro”, déjame explicarte. Lo que ves aquí es un idioma. Una expresión idiomática es básicamente un grupo de palabras, una frase o una expresión que se usa para significar algo diferente de lo que indican las palabras individuales.
Por ejemplo, cuando dice “llovió gatos y perros”, no quiere decir que gatos y perros se caigan del cielo. Quieres decir que está lloviendo mucho, es un aguacero. Cuando alguien te dice que ‘uses tus fideos’, no busques Top Ramen. Solo usa tu cerebro. Si le dice a alguien que las expresiones idiomáticas no son ‘su taza de té’, simplemente quiere decir que no son las adecuadas para usted.
Estas frases o expresiones que forman expresiones idiomáticas son un conjunto predeterminado que se utilizará para que no se tomen literalmente.
El modismo tal como se usa aquí ‘… su esposa se quedó con él en las buenas y en las malas’, significa que ella se quedó con él en las buenas y malas circunstancias o se quedó con él en todo. Si agrega el artículo ‘el’ aquí y lo hace ‘a través del grueso y delgado’, lo que termina significando es que la esposa de Prem se quedó con él mientras él pasó por ‘algo grueso y delgado’; Algo literal. Cuando agrega ‘el’ aquí, ‘grueso y delgado’ se convierten en adjetivos que describen algún sustantivo, algo. Que no está aquí. Como si Prem atravesara un bosque grueso y delgado o algo así y su esposa se quedara con él a través de él.
Por lo general, es difícil que las personas se sientan cómodas con el uso de expresiones idiomáticas si no es su primer idioma, pero no se preocupen. Con algo de exposición y práctica, los matarías absolutamente 🙂 (¿ves lo que hice allí?: P)
Aquí hay algunos enlaces que pueden ayudarlo a comprender modismos
Idiomas y frases
Los 50 modismos más útiles y su significado
Más de 1000 modismos ingleses más populares y sus significados
Espero que ayude. 🙂
