No necesariamente. Según la ley de derechos de autor de EE. UU., La traducción sería un trabajo derivado de su contenido, que solo se puede crear legalmente con su permiso (como propietario de los derechos de autor del contenido web original). Pero eso puede conducir fácilmente a una disputa sobre quién posee qué, ya que la traducción puede incluir contenido creado originalmente por los traductores. Área gris desordenada, si entiendes mi significado.
Su mejor opción es no aceptar la oferta sin una promesa explícita de los traductores de que puede usar la traducción en su sitio. Preferentemente por escrito.
Ninguno de los anteriores es asesoramiento legal. Solo una respuesta, en términos muy generales, a su pregunta. Consulte con un abogado y explique su situación particular. No puede obtener el asesoramiento legal que su situación particular merece de una respuesta en términos generales. Todos los casos son diferentes.
- ¿Cuáles son algunas buenas revistas y revistas inclinadas hacia los estudiantes de ingeniería mecánica?
- ¿Por qué el papel de revista se quema verde?
- ¿Cuáles son las publicaciones más populares basadas en San Francisco aparte de 7 × 7, San Francisco Magazine y SFWeekly?
- Como editor (periódico / revista), ¿cuál es la razón principal para tener una aplicación móvil en estos días?
- ¿Dónde puedo comprar copias de viejas revistas neoyorquinas?
