¿Magnussen venció a Sherlock Holmes?

Sí, fue golpeado por Magnussen. Magnussen era tan inteligente, manipulador y cauteloso, que la única forma en que Sherlock podía “vencerlo” era disparándole en la cara. Como dijo Ben C., cualquiera que recurra a ese tipo de violencia letal es golpeado. Sherlock encontró al oponente que no podía mejorar.

Lo que Sherlock hizo fue algo así como cuando alguien voltea el tablero de ajedrez al darse cuenta de que no hay forma de vencer a su oponente.

Desde la perspectiva de Sherlock, sí. Lo engañaron para que pensara que había bóvedas en Appledor, y no lo detuvo por ingenio. Lo detuvo por la fuerza bruta y se dijo a sí mismo que no siente las emociones lo suficiente como para preocuparse por matar a alguien.
Pero hay que recordar, desde el punto de vista de CAM, no se trata del “juego”. El es un hombre de negocios. Sherlock era una amenaza para su vida y su negocio, y dado que terminó muerto, también se consideraría una pérdida para él.
Así que ambos perdieron, básicamente. Interesante, ¿eh? Ahora sabemos (o creemos que sabemos) que la serie 2 terminó con una victoria para ambas partes, y la serie 3 con una pérdida para ambas partes.

Sí definitivamente,

En realidad, no me gustó el final de ese episodio en particular.
El hecho de que Sherlock lo mate con un arma y no por su inteligencia e ingenio es una declaración de su derrota.
Magnussen le hizo creer a Sherlock lo que no existía y también Magnussen fue realmente mejor que Sherlock para acceder a su “Palacio de la Mente”.

Entonces sí, Sherlock fue derrotado.

Magnussen murió, nadie puede ser chantajeado o intimidado por él nuevamente.
Él perdió.