No puede publicar estos libros usando KDP. Tengo entendido que no tiene nada que ver con problemas de idioma, ya que Amazon tiene una pequeña oficina en China y tiene empleados chinos aquí. Ciertamente tiene todo que ver con las regulaciones editoriales chinas.
Los libros publicados y vendidos en China están regulados por el PCCh a nivel de editorial y departamento editorial. Solo una editorial china puede publicar directamente en China. Además, un miembro del PCCh debe estar a cargo del proceso editorial, y los editores senior deben tener al menos tres años de experiencia trabajando bajo la supervisión editorial del PCCh.
Los libros de importación de idiomas extranjeros reciben menos escrutinio y, de hecho, pueden verse vendidos en las calles de China. Sin embargo, si un libro está en idioma chino y se publica y vende en China, entonces debe ser realizado por una editorial china aprobada siguiendo las estrictas pautas establecidas por la parte.
- ¿Quiénes son algunos buenos editores?
- Cómo publicar un libro Kindle de forma completa, anónima y confidencial
- ¿Cómo se usa Wattpad para comenzar a monetizar sus obras o para convertirse en un autor publicado?
- ¿Se aplica la regla 'vida más 70' a las obras publicadas póstumamente?
- Cómo publicar una evaluación de psicología sin estar en la academia
Los libros en idioma chino vendidos a través del KDP eludirían automáticamente los mecanismos de regulación establecidos por el gobierno chino. Según el régimen actual, si Amazon quisiera vender tales libros en China, tendría que licenciar esos títulos a una editorial china. La editorial china sería responsable de ejercer el control editorial sobre esos títulos de acuerdo con las directrices del partido. De hecho, esto derrotaría el propósito de KDP.
Una respuesta sería que Amazon impida que el contenido se venda a través de KDP en China, y de hecho Amazon lo ha hecho, sin duda a instancias del gobierno chino. Sin embargo, si KDP está bloqueado en China, entonces no hay mercado para materiales en idioma chino a través de KDP. Además, incluso si está bloqueado, ya que el mercado principal para estos materiales sería China continental, y los chinos continentales aún pueden acceder a KDP a través de una VPN, desde un punto de vista comercial, sería suicida que Amazon permitiera la venta de títulos chinos a través de KDP hasta que esta situación se resolvió.
No tengo conocimiento personal de la estrategia de Amazon en China, pero puedo asegurarle que están trabajando largas horas para resolver todas las dificultades relacionadas con estos problemas.
