¿Cómo se imprimieron los caracteres chinos en el pasado antes de que se usaran las computadoras para imprimir?

Bloques de madera. Un escriba escribiría una página de texto en una hoja de papel o material similar, luego el papel se colocaría en un bloque de madera y los caracteres se tallarían en él, utilizando los caracteres en el papel como guía. Las ilustraciones de bloques de madera se remontan a la dinastía Han, pero el uso de la técnica para imprimir personajes se remonta a la dinastía Tang y es anterior a la invención de la impresión en Europa por siglos. A menudo, los libros se imprimieron con ilustraciones en madera.

Aquí está el libro impreso más antiguo del mundo, el Sutra del Diamante (金剛 經) de Dunhuang:

Más tarde, aunque todavía es anterior a logros similares en Europa, se utilizó el tipo móvil. Se usaron varios materiales para el tipo móvil, incluyendo cerámica, arcilla, madera y metales como el bronce y el estaño. Aunque se usó, el tipo móvil era menos extendido que los bloques de madera, ya que la gran cantidad de caracteres chinos hacía que el tipo móvil fuera menos conveniente. Además, a medida que los libros se convirtieron en productos comerciales muy deseables durante la dinastía Ming, se favoreció la impresión en madera porque se podían reproducir magníficas ilustraciones y elegantes personajes de escritura a mano.

Aquí hay un ejemplo de cómo se veía un bloque de madera individual:

Y aquí hay una edición en madera ilustrada de la dinastía Song de The Biographies of Exemplary Women (blo 女 傳), que ilustra una escena de la vida de la madre de Mencius:

Una ventaja del tipo móvil es que si está creando un nuevo texto todos los días, entonces no querría tallar un nuevo bloque para cada página si mañana serán inútiles. Con la llegada de los periódicos, el tipo móvil se hizo más prominente. Este cambio fue ayudado por la introducción de la impresión mecanizada de Occidente, que aceleró el proceso. Aunque todavía necesitabas muchos personajes individuales …

En cuanto a la producción en masa en los últimos 2000 años, @Oliver Hargrave dio una excelente respuesta. En el pasado reciente, la gente usaba máquinas de escribir mecánicas para producir textos que luego podrían ser producidos en masa (mimeografiados, etc.) si fuera necesario.

[Crédito de la imagen: la máquina de escribir china de Tom, CC – BY-SA Anne Marie Valentine]

Usar una máquina de escribir china era mucho más difícil que el equivalente occidental. Miles de personajes de metal se organizaron de acuerdo con los radicales chinos y el recuento de trazos en enormes bandejas. Cada personaje apareció boca abajo y al revés. El mecanógrafo localizaría el carácter correcto en una bandeja (generalmente una bandeja para caracteres comunes y una o dos más para caracteres menos frecuentes), extraerlo de la bandeja, escribirlo y reemplazarlo.

[Crédito de imagen: una máquina de escribir china en el Instituto de Sinología de la Universidad de Munich, CC – BY-SA Dadiolli-Tilman Schalmey]