Estoy seguro de que hay una variedad de presentadores de televisión, pero supongo que en gran medida leen directamente desde el teleprompter o guión que tienen delante. Como alguien que ha tenido que leer mucho frente a la gente, puedo decirte que tu cerebro tiene que hacer muchas cosas para poder leer un pasaje largo. La comprensión puede ocupar gran parte de su capacidad de procesamiento, al igual que asegurarse de que no tenga un error de homónimo, tener la inflexión correcta, etc. Por lo tanto, la verificación de hechos no será una prioridad en la lista.
Como ejemplo, hubo un incidente moderadamente famoso hace unos años. En 2013, el vuelo 214 de Asiana se estrelló en la aproximación final a San Francisco. Perdieron a tres personas. Una adolescente fue asesinada luego de ser expulsada del avión y atropellada por un vehículo de emergencia. Bastante horrible por todas partes. [1]
En el noticiero sobre el evento, el presentador anunció que los nombres de los pilotos eran “Sum Ting Wong, Wi Tu Lo, Ho Lee Fuk y Bang Ding Ow”. Lo encontré bastante ofensivo, pero aparentemente alguien con mal gusto lo descubrió. sé lo suficientemente divertido como para haber enviado esto al teleprompter. Las personas fueron despedidas por el incidente. [2]
- ¿Cuál es el mejor canal de películas en inglés en India? ¿Por qué?
- ¿Cuál es el mejor uso de un mapa en una serie de televisión?
- ¿Cómo se comunica el LED en el control remoto con el televisor o DVD?
- ¿Cuáles son algunos comerciales de televisión realmente sin sentido que han aparecido en los canales de televisión indios?
- ¿Qué actores de televisión, que tenían roles conocidos, hicieron una transición exitosa de un rol a otro?
Aquí está la transmisión original:
Mi punto general es que estoy seguro de que el presentador es una persona lo suficientemente inteligente, pero si estuvieras sentado allí leyendo los nombres y prestando atención a la comprensión, verías esto bastante rápido. Principalmente “Ho Lee Fuk”, lo que te llevaría a mirar a los demás un poco más cuidadosamente.
Sin embargo, decir que son “máquinas TTS glorificadas” creo que es un poco demasiado. Muchos de ellos están involucrados en otras partes de la producción de un noticiero. Además, son personas. Son la diferencia entre escuchar un programa de texto a voz como lo encontraría en Kindle y una buena producción audible. Eso hace una gran diferencia.
Notas al pie
[1] Vuelo 214 de Asiana Airlines – Wikipedia
[2] Disparos de KTVU por transmitir los nombres de los pilotos de Asiana.
