¿En qué se diferencia Kingpin en la serie de televisión Daredevil (2015) de los cómics?

Kingpin en los cómics es un hombre muy pesado, piense en el luchador de sumo, un hábil artista marcial (lo suficientemente bueno como para detener al capitán América)
De voluntad extremadamente fuerte, es prácticamente inmune al control mental. Es elocuente y (al menos antes) tiene tanto control del crimen en Nueva York (no solo Manhattan) que cada criminal, sin importar cuán alto o bajo, le da un corte.

También está casado con Vanessa, no solo la conoce, y tiene un hijo con ella, Richard.

No tiene esta forma extraña y forzada de hablar. Además, cuando Vanessa descubrió que era un criminal, ella lo amenazó. Déjalo si no se retiró., En lugar de apoyarlo

Cuando generalmente veía a Kingpin, era un egoísta narcisista. Sí, no tuvo problemas para matar, pero como Michael Clark Duncan cita “Es solo un negocio”. En Daredevil parece ser antisocial y bipolar, además de que el tipo tiene serios problemas de ira. Él decapitó a un chico, solo porque arruinó su cita. WTF! Tiende a tomar las cosas más personalmente que “Just Business”

Sorprendentemente poco. Kingpin de Donofrio es muy similar a la forma en que ha sido retratado en las últimas ediciones más populares de Daredevil: un niño masivo pero tímido que fue intimidado cuando era más joven pero decidió no soportarlo más. Su astucia y brutalidad actuales se remontan a ese momento en que decidió que ya era suficiente. Si el mundo es un tipo de perro-come-perro, él sería el perro más grande del mundo. Por cualquier medio necesario.

Algunos detalles son diferentes, como el tamaño. Encontrar un gran actor que tuviera más de 7 pies de altura y 500 libras de músculo debajo de algo de grasa no era una opción. En cambio, creo que en realidad eligieron el resto del programa alrededor de Donofrio para hacerlo parecer más grande.

John Bernthal fue brillante como Frank Castle. Creo que se colocó en un nuevo nivel con esa actuación. Pero ver un Punisher pequeño y fibroso era un poco extraño.

Además, Kingpin siempre ha sido un tipo de jefe de la mafia más ruidoso, más extrovertido y masticador de cigarros que Donofrio lo jugó. Creo que Tony Soprano estaba más cerca del cómic tradicional Kingpin. Más joyas, trajes más fuertes, ascots más sedosos.

Pero esas son cosas menores. Esta representación es más tenue, pero muy fiel al original.