Subtítulos cerrados CEA-608, también conocidos como Subtítulos de la línea 21:
Apariencia
608 subtítulos solían ser el estándar para la transmisión de televisión analógica. Si bien han sido reemplazados principalmente por 708 subtítulos, 608 subtítulos pueden integrarse en la televisión digital. Puede reconocerlos por su apariencia estereotipada: fondos de recuadro negro con todo el texto blanco en mayúscula.
Transmisión
608 subtítulos están ocultos en el área de datos de la Línea 21 (de ahí el nombre) de la señal de televisión analógica y solo se pueden ver con un decodificador.
La línea 21 tiene dos campos; con mayor frecuencia, los subtítulos en inglés se transmiten en el primer campo y los subtítulos o subtítulos en español para niños se transmiten en el segundo campo.
- ¿Regresará la serie de TV MacGyver?
- ¿Cuál fue el presupuesto para Black Mirror?
- ¿Cuál es el mejor televisor LED para comprar menos de 35000 rupias en India?
- ¿Qué actores tienen registros de los papeles más antiguos en cine o televisión?
- ¿Por qué los programas de televisión coreanos oscurecen los nombres de marcas y logotipos y evitan mencionar marcas?
La televisión digital admite 608 subtítulos en sus datos de usuario de imagen (esto estaba destinado a facilitar la transición cuando la televisión digital reemplazó a la televisión analógica).
Sin embargo, los subtítulos 608 no admiten ninguna de las opciones de apariencia que tienen 708 subtítulos, y no cumplen con muchos de los requisitos actuales de subtítulos cerrados de la FCC.
Idioma
Debido a las limitaciones de caracteres, los títulos de 608 se limitan a la codificación en inglés, español, francés, portugués, italiano, alemán y holandés. Los dos campos disponibles en la Línea 21 permiten solo dos opciones de idioma a la vez.
Posición
608 subtítulos tienen una posición fija en la pantalla. Tenga en cuenta que esto no cumple con los estándares de calidad de la FCC, introducidos en febrero de 2014.
Más información aquí: ¿Qué son los subtítulos CEA-608 (Line 21) y los subtítulos CEA-708?
