¿Puedo nombrar mi libro con el mismo nombre que utilizó una revista en una historia sobre el mismo tema?

Lo que la gente (especialmente en nuestros Estados Unidos demasiado litigiosos) a menudo olvida es que no necesita un abogado para preguntarle al autor o al editor si se opone a su uso.

Los títulos suelen ser demasiado breves para permitir la protección de los derechos de autor, tal vez una marca registrada, pero eso debe afirmarse donde la utiliza la entidad que afirma la marca. Nunca he visto eso afirmado en el título de la historia de una publicación periódica. Libros como “7 hábitos de mosquitos altamente efectivos” y “sopa de rabo de buey para el alma” son marcas registradas que puedes ver porque tienen un ® junto a ellas en sus portadas.

Por ejemplo, en la portada del New York Times de hoy está el titular “Pagando a los agricultores para que den la bienvenida a los pájaros”. Si iba a lanzar un libro con ese nombre, el Times realmente no tiene nada en qué apoyarse.

Pero si les pregunto primero y obtengo una respuesta positiva o no, entonces su reclamo es aún más débil.

Probablemente no. Si su historia está algo relacionada con la historia del mismo nombre publicada en una revista, entonces podría argumentarse que está tratando de engañar a las personas.

Si lo demandan, probablemente no tendrá un buen caso. Si quieres usarlo de todos modos, puedes decir algo como “Inspirado por X publicado en Y en Z”.

Además, probablemente solo te demandarían si tu historia ganara dinero. Los dueños de la otra historia querrían una pieza. Pero un pedazo de nada no vale la pena.