Como lector de The Economist desde hace mucho tiempo [suscriptor pago desde 2006] creo que es su forma irreverente habitual en la que describen a los políticos, especialmente del “tercer mundo”. Y esto fue mucho más suave que el vitriolo acumulado en Modi, en el período preelectoral. Además, esta es su publicación de blog, con estándares significativamente más bajos que sus columnas habituales.
- Para las personas que no pueden entender el hindi y tuvieron que confiar en la traducción al inglés en vivo, fue difícil comprender lo que sucedió. La traducción en vivo fue absolutamente horrible, incapaz de mantenerse al día con Modi. A veces sentí que el traductor tenía una pequeña pista de la India y me sorprendió por qué el equipo de Modi traería a esa persona [aunque fue un trabajo muy duro]. Desearía que el equipo de comunicaciones de Modi hubiera hecho un mejor trabajo al tener una transcripción en inglés lista para esta en vivo.
- Es muy difícil para The Economist llegar a un acuerdo con la realidad. Modi es el tipo de persona que han estado defendiendo para los países en desarrollo por siempre [gobierno reducido, reglas más simples, favorables a los negocios], pero probablemente imaginaban que ese líder era un graduado “suave” de Oxford. Nunca esperaron que una persona de medios tan modestos con un fuerte trasfondo religioso “robara” los ideales que han estado defendiendo.
Dicho todo esto, creo que es una aceptación a regañadientes de una realidad que han estado tratando de negar todo este tiempo.
Préstamo de Elisabeth Kübler-Ross en las 5 etapas para aceptar una realidad dura:
- ¿Cuáles son las fuentes de noticias en línea más confiables e imparciales?
- Al escribir una publicación de blog, ¿es aceptable citar a alguien de sus publicaciones de Quora?
- Cómo entrar en el periodismo independiente
- ¿Cómo obtengo un artículo publicado en Fast Company?
- ¿Qué es el periodismo de datos?
- Negación: cree firmemente que no existe
- Ira: se cabreará porque existe
- Ganga – Comience a negociar para mantenerlo fuera
- Depresión – Date cuenta de que no puedes hacer nada
- Aceptación: ahora eres libre
The Economist está en la última parte de la etapa 3 y se dirige hacia la etapa 4. Los estadounidenses y la mayoría de los líderes occidentales ya han pasado la etapa 4.