¿Por qué algunas revistas americanas están en otros idiomas y países?

Lo estás mirando al revés. Digamos que lanzo una revista llamada Eric. Es una nueva versión de la revista de estilo de vida y funciona increíblemente bien en mi país. Yay para mi

¿Por qué no existe en otros países? Porque lo acabo de inventar. ¿Qué haré ahora que tiene éxito en mi país? Busque otros lugares para venderlo.

Primero, me asociaré con una compañía internacional de distribución de revistas, como Comag, para poner algunos miles de copias en los quioscos de periódicos en el extranjero y ver qué pasa. Si le va bien en un país en particular, podría ofrecer a los editores de ese país una licencia para la marca Eric, que ahora tiene una audiencia probada. O incluso podría abrir una oficina allí y publicarla yo mismo.

Por supuesto, no hay derechos de autor en las ideas, por lo que un editor en otro lugar podría ver a Eric y lanzar Fenella, su propia revista con un enfoque y tono similares. Pero tendrá que pagar todos los costos de comenzar una revista desde cero. Mi edición local de Eric puede reutilizar parte, si no la mayoría, de su contenido de la edición original de mi país, especialmente si es Estados Unidos, con, como usted dice, su cultura popular globalmente familiar. Esa es una gran ventaja para la rentabilidad. También tengo una marca que los anunciantes internacionales ya conocen, con un historial probado. Y aprendí lecciones sobre la audiencia para este nuevo tipo de revista que mis rivales tendrán que aprender desde cero.

Incluso si aún no he lanzado en el país de este editor, saben que si su clon mag comienza a parecer exitoso, podría lanzar contra él. Ser segundo en un mercado es a menudo un movimiento inteligente. Hacerlo desde una base establecida, aún más.

En realidad, por cada mag estadounidense realmente exitoso, verá todo tipo de clones en todo el mundo. Pero es por eso que a menudo también verá una edición localizada o en su lugar.