La respuesta es SI y NO.
Comencemos con la parte SÍ .
Considera un programa como AMIGOS llamado en hindi. Sería genial escuchar a Chandler hablar hindi y Ross tratando de coquetear con Rachael en hindi.
- ¿Por qué los canales deportivos en India no muestran ningún Snooker?
- ¿Por qué Dawn mantuvo a Beth viva en The Walking Dead?
- ¿Miras televisión todos los días? ¿Cada semana?
- ¿Debería Jon Snow regresar a Desembarco del Rey cuando se entera de que sus hermanas están en peligro?
- ¿Los amigos contienen una cantidad significativa de homofobia?
Considere otro ejemplo de un programa como Marvel’s Daredevil / Luke Cage / Iron Fist . Todos los adolescentes adorarían las escenas de acción y la historia.
Modern Family sería un gran éxito si se doblara en hindi. Podemos hacer que nuestros padres lo vean y hacer que se den cuenta de ‘MAMÁ está bien ir de fiesta’ o ‘DAD, voy a tener una chica esta noche’ Hazlos modernos.
Esta es toda la parte divertida y feliz ahora vamos a la parte NO
Considera programas como Game of Thrones & Narcos
Además de la gran historia y visuales, ambos contienen desnudos y violencia extrema.
Incluso si está doblada en hindi, más de la mitad de las escenas serán editadas por la censura (televisión).
*Alerta de spoiler*
Las escenas violentas serían las peores, como imaginar a Ned Stark vivo y saltar hacia donde le cortan la cabeza. Sería muy frustrante verlo
El Paseo de la vergüenza de Cersei Lannister se eliminará por completo. Los espectadores nunca sentirían el dolor y la ira que atravesó y las siguientes personas la verían soplar el Sept of Baelor imaginando por qué.
El programa de 60 minutos se editaría a 30 minutos y, en lugar de entusiasmarse con el próximo episodio, la gente estaría en un enigma.
No sé cuántos años le tomará a Indian Television emitir programas sin censura, pero sucederá algún día eventualmente. Y sí, a la gente le encantará * guiño *