Encontré dos fuentes (Entertainment Weekly, New York Post) que dicen que el programa lleva el nombre de la revista True Detective de 1928.
Aquí están los extractos clave de Entertainment Weekly:
True Detective toma su título de la revista pionera de pulpa True Detective, el rey de los llamados “Dickbooks”, que lanzó la categoría de verdadero crimen en 1928 al comienzo de la edad de oro de las pulpas, y se dobló en 1995 después de décadas de persiguiendo grados más arenosos, más sucios de “realismo”, terminando en un canal de sordidez sucia. Pero el verdadero detective de HBO no es un homenaje; La asociación es irónica. La pulpa se revolcaba en el sensacionalismo; El espectáculo, aunque inquietante, no lo hace. La pulpa era “verdadera” en que describía el crimen de la vida real; El espectáculo, toda ficción, se ocupa de la verdad filosófica y la honestidad. La pulpa celebró el heroísmo e hizo iconos de sus villanos; el programa deconstruye tanto el personaje heroico como lo que Joseph Conrad llamó “la fascinación por la abominación”. True Detective no es solo un rol más en el fango antihéroe: es un espectáculo sobre la larga y brillante oscuridad de esta prolongada era antihéroe, y tal vez, un anhelo por su final. Es un espectáculo ruidoso con temas significativos, mucha charla sobre historia, memoria, identidad, religión, tiempo, muerte, futilidad, al mismo tiempo que se trata de dos hombres (y una cultura) afectados por la falta de sentido. “Hay ideas más amplias en el trabajo aquí”, dice el filosófico y pícaro Cohle en el episodio tres. “A saber: lo que se debe entre nosotros y la sociedad por nuestras ilusiones mutuas”. Uno se pregunta si True Detective cuenta entre esas fantasías compartidas la cultura pop que consumimos juntos.
- Si no veo televisión, ¿qué puedo hacer después del trabajo?
- ¿Es posible usar un HDTV de 43 pulgadas como monitor de mi computadora?
- ¿Por qué la mayoría de los seres humanos están tan sometidos en True Blood?
- ¿Cómo es mirar televisión con padres en India?
- ¿Por qué las telenovelas permanecen en el aire más tiempo que las comedias de situación, los dramas, los programas de acción y los reality shows?
… El título de True Detective, una referencia implícita a los pulps, es su primera pista de que el programa está interesado en nuestra relación con las historias.
Fuente: ‘True Detective’ post-mortem: Desvelando los misterios | EW.com
Y aquí está la historia del New York Post que discute brevemente el origen del título: ¿No estás viendo ‘True Detective’? Esto es lo que te estás perdiendo.