¿Qué series de televisión chinas has visto alguna vez? ¿Y cuál te gusta más? ¿Por qué?

En primer lugar, soy chino y también miembro de grupos de fansub en China que traducen programas de televisión y películas estadounidenses y británicas al chino y hacen subtítulos. La cantidad de personas que miran programas de televisión extranjeros es enorme, aunque la mayor parte del contenido está pirateado. Ciertamente tenemos algunos programas excelentes, pero a diferencia de muchos programas de televisión estadounidenses, nuestros programas necesitan espectadores con el mismo trasfondo cultural o experiencia de vida, como mi favorito personal: The Journey to the West (no estoy seguro de si la traducción es correcta), es una novela antigua, puedes llamarla Harry Potter en China, tiene todo lo que tiene un gran cuento oriental. Pero no estoy seguro de si los estadounidenses pueden apreciar su belleza y magia. La versión de dibujos animados también es fantástica. Por cierto, las dos versiones de The Journey to the West se filmaron en los años 80, y las cosas que hicimos en los últimos años son principalmente basura, lo admito.