No, desde una investigación primaria en la red, no parece que Luther esté basado en ninguna novela.
El creador Neil Cross ha dicho que Luther está influenciado tanto por Sherlock Holmes como por Columbo: la naturaleza del intelecto de Luther y su aplicación para resolver crímenes es comparable a la de Holmes, mientras que el uso del programa del formato de detective invertido (en el que el público conoce el La identidad de los delincuentes, pero no de cómo serán atrapados, a diferencia del formato convencional de la audiencia que descubre al criminal como lo hacen los personajes) fue inspirada por Columbo. [1]
Aquí está el creador Neil Cross hablando de su inspiración para crear el inspector jefe detective John Luther [2]:
- ¿Hay alguna razón por la que hay tantos programas de ovnis en la televisión?
- ¿Cómo los programas de televisión y las películas filman las escenas en las que un personaje se mira en un espejo?
- ¿Qué comedia / programa de televisión debo ver?
- ¿Qué pistas se han revelado en el programa "Cómo conocí a vuestra madre" sobre la identidad de la "Madre"?
- En la temporada 1 de True Detective, Rust se mira en un pequeño espejo circular no más grande que su globo ocular. ¿Por qué hace eso? ¿Qué está logrando?
El personaje que se convirtió en el inspector jefe de detectives John Luther estaba dando vueltas en mi cabeza mucho antes de que tuviera un nombre, o tenía alguna idea de cómo usarlo.
Comenzó como un medio para conectar dos ideas de diferentes géneros dentro de la amplia iglesia de ficción criminal. Luther tiene algo de Sherlock Holmes sobre él, algo de ese genio analítico desinteresado.Pero también tiene la complejidad emocional y la ambigüedad moral más comúnmente encontrada en el thriller psicológico. Me pareció que combinar estas propiedades (brillantez deductiva y pasión moral) en un solo hombre podría crear un personaje poderoso, dañado y profundamente heroico.
En cuanto al formato del programa, crecí amando a Columbo, y aún lo amo. Pero el formato de Columbo, el ‘howcatchem’, o la historia de detectives invertida, no se jugó realmente para acentuar el drama.
El teniente Columbo rara vez corría un riesgo personal (porque eso no era lo que queríamos ver) y sabíamos que al final siempre encontraría a su asesino.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Lut…
[2] http://www.bbc.co.uk/blogs/tv/20…
