En los días de múltiples titulares en una historia, cada uno en un tamaño de punto sucesivamente más pequeño, los diversos titulares apilados se llamaban líneas, cubiertas o bancos. Un significado de la palabra mazo es “un montón de cosas colocadas sobre el otro”, como un mazo de cartas o los mazos de un barco. La palabra original proviene del antiguo holandés “dek” que significa “cubrir”.
El “dek” de ortografía específico utilizado en las tiendas de periódicos proviene de la práctica de escribir incorrectamente deliberadamente muchas anotaciones hechas en hojas de copia enviadas a los tipógrafos para alertarles de que esta es una instrucción, no una copia para insertar. Entonces, tenías dek, hed, graf, lede, TK (por venir). Al menos, esa es la explicación tradicional de la práctica. Otra explicación igualmente probable podría ser simplemente nuestra inclinación por acortar los términos de uso frecuente (como vemos hoy en línea y en mensajes de texto). Como en FWIW, OTOH, IMHO, etc.
Idioma Inicie sesión sobre este tema con detalles en “deck / dek”: http://itre.cis.upenn.edu/~myl/l…
- Como periodista o editor impreso, ¿está interesado en absoluto en el negocio final del periódico?
- ¿Cuál es la diferencia entre un artículo de opinión y un blog?
- ¿Qué forma de periodismo es la más preferida, retransmitida o impresa? ¿Por qué?
- ¿Qué es el periodismo? ¿Qué haces en esa corriente? ¿Qué estudias en la universidad si estudias periodismo?
- ¿Considera que Examiner.com es una fuente legítima de noticias?
Además, un gran tratado de 1911 sobre la escritura de titulares con múltiples referencias a mazos (y otras cosas buenas a través del navegador izquierdo:
http://www.oldandsold.com/articl…
Creo que “deckhead” es una formación retro. Originalmente, la mayoría de los titulares tenían múltiples mazos; ahora es más inusual, por lo que “encabezado” apareció como un nombre para los titulares de varias cubiertas.
La explicación de la pregunta “la propaganda debajo del hed es el dek” también refleja el cambio de uso en lugar del significado original como se detalla arriba y en mis enlaces.