¿Cuál es el costo promedio de revisión por palabra que debo esperar pagar por artículos básicos de blog o web?

Nuestra empresa proporciona la corrección de pruebas por un hablante nativo por $ 11 por cada 1 000 caracteres de origen (incluidos los espacios), edición o reescritura – $ 15.7. Creo que puede considerarse como precio promedio (razonable y calidad garantizada).

Descargo de responsabilidad: trabajo en Alconost Inc. Alconost es el desarrollador de Nitro, un servicio de traducción humana en vivo profesional en línea las 24 horas, los 7 días de la semana. Traductores nativos, tiempos de respuesta rápidos, 135 pares de idiomas, corrección de pruebas y una API.

Cobro $ 50 por hora para la corrección de pruebas web, y puedo realizar pruebas de 2,500 a 3,000 palabras por hora, por lo tanto, $ 50/3000 o 1.6 centavos por palabra. (Y tengo un cargo mínimo de $ 50 por proyecto, por lo que para cosas muy cortas es más por palabra).

Pero para ser claros: eso es para corregir, no para editar. La corrección de pruebas significa verificar el texto que ya ha pasado por un proceso de edición adecuado.

Para ver lo que se incluye en la corrección de pruebas, vaya aquí:

Normas editoriales profesionales: E. Normas para la corrección de pruebas

Nota E5: la corrección de pruebas solo incluye la edición de común acuerdo con el cliente. Y si se incluye la edición, el precio se duplica o triplica o más, dependiendo de los tipos de edición requeridos.

Puedes calcularlo de esta manera. Tenga en cuenta que la página promedio contiene 250 palabras, y un corrector de pruebas debe promediar 6-8 páginas por hora. A $ 40 por hora, esto equivale a $ 0.02 a $ 0.03 por palabra. Como dijo Allyson, las tasas de revisión variarán según la ubicación, así como la calidad del trabajo.

Es posible que desee considerar pagar por el proyecto, en lugar de la palabra o la página, ya que se trata de artículos web y de blog, que no deberían ser demasiado largos. Pagar por el proyecto le permite establecer su presupuesto y el corrector de pruebas sabrá exactamente cuánto se les pagará (y si es aceptable).