¿Por qué los dramas de televisión estadounidenses tienen muchos actores británicos, mientras que los dramas de televisión británicos rara vez tienen actores estadounidenses?

La respuesta corta es las fuerzas del mercado.

Una es que a los espectadores estadounidenses no les importa de dónde es el actor, siempre y cuando entreguen los productos. Los televidentes británicos probablemente tampoco, siempre que el actor dé un acento aceptable.

Dicho esto, cuando los estadounidenses hacen televisión británica, tienden a hacerlo como estadounidenses. Y si son bien conocidos, bueno, está bien.

10 actores estadounidenses que han hecho televisión británica

Pero otro conjunto de fuerzas del mercado concierne a los actores. Los dramas británicos rara vez tienen actores estadounidenses porque prácticamente ningún actor estadounidense se entrena para aprender todos los dialectos británicos peculiares que se utilizan en los espectáculos británicos.

Por qué no? Como los actores estadounidenses no van a Gran Bretaña para triunfar, van a Hollywood. ¿Por qué aprender una habilidad solo para ir al extranjero, para que la gente pueda decir “Bueno, no pudieron hacerlo en los Estados Unidos, no pueden ser tan buenos”?

Mientras tanto, los actores británicos también sueñan con Hollywood. Entonces ellos vienen aquí. Y dado que necesitan entregar acentos estadounidenses pasables para llegar aquí, eso es lo que hacen. En el peor de los casos, siempre pueden volver a casa.

Si los actores estadounidenses pudieran triunfar yendo a Gran Bretaña, más lo intentarían. Y a medida que más se intenta, más triunfaría. Entonces la gente se estaría preguntando por qué tantos estadounidenses

Pero tal como es, los actores estadounidenses lo hacen grande al ir a Hollywood. Entonces no van a Londres.

Lo haremos, Estados Unidos es solo un mercado mucho más grande

Es mucho más fácil para un actor británico obtener un permiso de trabajo en Estados Unidos que viceversa.