El uso de “off the record” en la cultura popular es ambiguo y puede ser confuso.
Primero le daré las diferentes formas en que una fuente puede estar dentro o fuera del registro y luego responderé sus otras preguntas. Todos los términos de una entrevista deben aclararse antes de la entrevista, o todo lo que la fuente dice está automáticamente en el registro.
- ” En el registro “: este es el estado predeterminado de todas las entrevistas si un periodista se ha identificado como reportero. Todo lo que pueda se puede citar, ya sea directa o indirectamente, y adjuntarlo a su nombre para que el público lo vea.
- ” Off the record ” – Nuevamente, este término se usa de manera imprecisa. Es importante, ya sea como periodista o como entrevistado, comprender exactamente qué hará el periodista con esta información y cómo se atribuirá. La mayoría de las personas acepta “extraoficialmente” para significar que la información no puede usarse de ninguna manera ni atribuirse a la fuente. Algunas personas también lo usan para indicar que el periodista puede usar la información y no atribuirla directamente a su nombre, sino a algún tipo de información de identificación sobre usted (por ejemplo, un empleado de una empresa que no quiso revelar su nombre por miedo de perder su trabajo.) El uso de información de una fuente atribuida anónimamente también se conoce como estado “no para atribución”. Una fuente debe indicar que la información está fuera del registro antes de decirla. El estado “Off the record” no se puede otorgar retroactivamente.
- ” En segundo plano “: un reportero puede usar y atribuir información al nombre de una persona pero no citarla directamente.
- ” En un fondo profundo “: un reportero puede usar la información para informar informes adicionales (por ejemplo, ir a otra fuente que puede proporcionar la misma información en el registro) pero no puede reportar la información ni atribuirla a la fuente original de ninguna manera.
Esto aborda la existencia de conversaciones “extraoficiales” (que existen y son una parte importante del periodismo), así como las reglas.
- ¿Los periodistas junior siempre tienen que estar de acuerdo con el editor?
- ¿Cuánto ganan los periodistas de investigación?
- Cómo ser periodista en Australia
- ¿Cómo puede un nuevo periodista encontrar estafas / escándalos en un gobierno? ¿Dónde comenzaría uno y cómo?
- ¿Cómo deberían cambiar los medios de comunicación en el futuro?
A sus otras preguntas:
- ¿Cuentan los correos electrónicos? Sí, supongo que las reglas extraoficiales también se aplican al correo electrónico, pero no aparece con tanta frecuencia como en una entrevista oral, ya que las fuentes rara vez quieren dejar un rastro electrónico de información que consideran lo suficientemente sensible como para dar “fuera del registro.”
- ¿Puedes hacerlo retroactivamente? No, si una fuente dice algo en el registro, no se puede quitar del registro. Todavía queda a discreción del periodista si usar información que una fuente dijo en el registro, pero luego no quiere que el periodista la use. El periodista debe considerar el valor periodístico de la información antes que nada antes de tomar esta decisión.
- ¿El periodista tiene que estar de acuerdo o puede decirlo? No, tiene derecho a hablar con un periodista en sus propios términos. Pero recuerde que el estado predeterminado de las entrevistas con alguien que se ha identificado a sí mismo como periodista está “en el registro” a menos que usted indique lo contrario.
- ¿Qué sucede cuando el periodista rompe esta “regla”? ¿Existen leyes, etc., que realmente lo protejan o es tan bueno como su palabra? No hay ninguna ley que yo sepa. El único escenario posible en el que podría pensar es si firma algún tipo de contrato con respecto al uso de la información que comparte con un periodista, que obviamente tendría elementos legales. Pero mentir a las fuentes y el uso indebido de la información es muy poco ético y ciertamente dañaría la relación del periodista con las fuentes, la reputación de la publicación del periodista y podría poner en peligro la situación laboral del periodista.